Massimo Volume — Stagioni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stagioni" van Massimo Volume.
Songteksten
Poi le cose presero un’altra piega
Rigoni comprò a credito del materiale rubato
Non pagò
E non credo avesse intenzione di farlo
Piombarono di notte a casa i creditori
Ubriachi fradici
Sfondarono la porta d’ingresso a calci
E lo massacrarono di botte
Perse del sangue
L’uso della mandibola per qualche giorno
E per un paio di settimane
La voglia di vivere
Ma quell’estate era stata formidabile
Eravamo al massimo della forma
Io e Leo avevamo portato a casa una cassa di champagne
Trovata in qualche angolo durante lo sgombero di una cantina
Bottiglie già scadute
Che andavano alla testa appena dopo due sorsi
Passavamo i pomeriggi in cucina
Il sudore ci colava addosso
Rigoni teneva banco
Le guance infuocate
Eravamo la cornice di un romanzo medievale
Noi
Gli eletti
Riuniti in una casa che cadeva a pezzi
Immersi nel silenzio dei pomeriggi d’agosto
E fuori
Fuori la peste
Songtekstvertaling
Toen namen de dingen een andere wending.
Rigoni gekocht op krediet van het gestolen materiaal
Hij heeft niet betaald.
En ik denk niet dat hij dat zou doen.
De schuldeisers kwamen ' s nachts thuis.
Natte dronkaards
Ze trapten door de voordeur.
En ze sloegen hem dood.
Verloren bloed
Het gebruik van de kaak voor een paar dagen
En voor een paar weken
Het verlangen om te leven
Maar die zomer was geweldig
We waren op ons best.
Leo en ik hadden een krat champagne meegenomen.
Gevonden in een hoek tijdens het opruimen van een kelder.
Verlopen flessen
Dat ging naar het hoofd net na twee slokjes
We brachten onze middagen door in de keuken.
Het zweet stroomde over ons heen.
Rigoni op de bank gehouden
Vurige wangen
We waren het kader van een middeleeuwse roman
We
Gekozen
Verzameld in een huis dat uit elkaar valt
Ondergedompeld in de stilte van augustus middagen
En uit
Uit de pest