Massimo Volume — Senza Un Posto Dove Dormire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza Un Posto Dove Dormire" van Massimo Volume.
Songteksten
Non avevo un posto dove dormire
Guidavo tutta la notte fino a perdere il filo dei miei pensieri
Mi dirigevo fuori dal centro
Imboccavo la tangenziale
Le luci battevano sul cofano della macchina
Fissavo quelle luci
Quando tornavo in me ero stremato
Io e Ada c’eravamo lasciati
Avevamo venduto l’appartamento
Con quei soldi sarei andato in Spagna
Era un’idea
A Napoli cercai un hotel
Poi andai a tagliarmi i capelli
Chiesi: 'Qual è il quartiere delle puttane?'
Il barbiere mi indicò una strada di case basse
Erano tutte sedute fuori
Sopra il cielo tendeva al viola
Non era ancora notte
Mi chiamavano
Qualcuna cercava di attirarmi con un gesto
O alzando la gonna
Steso sul materasso
Steso sul materasso senza lenzuola
Dopo che ero venuto mi resi conto di questo
Tante cose non sarebbero più state le stesse
Da quel momento in poi
Da quel momento in poi avrei dovuto fare i conti
Con cose di cui avevo una conoscenza
Solo vaga
La solitudine
Ad esempio
Songtekstvertaling
Ik kon nergens slapen.
Ik heb de hele nacht gereden tot ik de draad van mijn gedachten verloor.
Ik ging het centrum uit.
Ik nam de ringweg
De lichten klopten op de motorkap.
Ik staarde naar die lichten.
Toen ik bij mezelf kwam was ik uitgeput.
Ada en ik waren uit elkaar.
We hebben het appartement verkocht.
Met dat geld zou ik naar Spanje zijn gegaan.
Het was een idee.
In Napels was ik op zoek naar een hotel
Toen ging ik mijn haar laten knippen.
Ik zei: 'Wat is de buurt van de hoeren?'
De kapper wees me naar een straat van lage huizen.
Ze zaten allemaal buiten.
Boven de hemel werd paars
Het was nog geen nacht.
Ze hebben me gebeld.
Iemand probeerde me te lokken met een gebaar.
Of het verhogen van de rok
Liggend op de matras
Liggend op de matras zonder lakens
Nadat ik was gekomen realiseerde ik me dit
Zoveel dingen zouden niet hetzelfde zijn geweest.
Vanaf dat moment
Vanaf dat moment had ik moeten rekenen.
Met dingen waar ik van wist.
Gewoon dwalen
Eenzaamheid
Bijvoorbeeld