Massimo Volume — La cena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cena" van Massimo Volume.
Songteksten
Se penso a te ti vedo in Via dei Tigli
Lo sguardo chiuso contro il cielo azzurro
Io sono l’altro, lui che volta le spalle
Bruciato di luce confuso nel paesaggio
E senza dare nell’occhio esco fuori dall’inquadratura
Devoto a nessuno
Votato alla fuga
Oh madre
Il vento scuote ciò che cede
Le insegne, i rami, le catene
Le foglie morte dell’amore
Riuniti qui a consumare
Il piatto freddo della cena
La vita stinta nell’attesa
Oh madre
Il mare ingoia ciò che cade
Le navi, i ponti, le frontiere
Il senso ambiguo del dovere
Seduti qui a contemplare
Le zone d’ombra della cena
La vita vinta dall’attesa
Dimmi la strada
Dammi un secondo
Indicami il modo
Per girarci intorno
Songtekstvertaling
Als ik aan je denk, zie ik je in Lime Street.
De gesloten blik tegen de blauwe lucht
Ik ben de andere, Hij die zich omdraait
Verbrand licht verward in het landschap
En zonder toe te geven in de ogen kom ik uit het frame
Toegewijd aan niemand
Gestemd om te vluchten
Oh Moeder
De wind trilt wat geeft
Het insigne, de takken, de kettingen
De dode bladeren van de liefde
Kom hier om te consumeren.
De koude maaltijd
Leven gedoofd in het wachten
Oh Moeder
De zee slikt wat valt
Schepen, bruggen, grenzen
Het dubbelzinnige plichtsbesef
Hier zitten nadenken
De schaduwgebieden van het diner
Leven gewonnen door te wachten
Vertel me de weg.
Geef me even.
Toon me de weg
Om rond te gaan