Massimo Bubola — Se questo amore è un treno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se questo amore è un treno" van Massimo Bubola.
Songteksten
Se questo amore è un treno
Vorrei salirci su
Filare via ai duecento
E non tornare più
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse in salvo
Dalle trincee di fango
Dai fili di metallo
Se questo amore è un treno
Vorrei guidassi tu
Ho gli occhi così stanchi
Ho il cuore così giù
Se questo amore è un treno
Vorrei portasse al caldo
Ho preso troppa pioggia
Ho preso troppo freddo
Passeremo montagne, passeremo città
Spazzeremo via i dubbi e le perplessità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Se questo amore è un treno
Tu portami laggiù
Dove l’inverno è breve
E il cielo è sempre blu
Se questo amore è un treno
Vorrei viaggiasse sempre
Lasciando indietro il tempo
La guerra ed il silenzio
Passeremo foreste che non hanno un’età
E cascate lucenti come dei luna-park
Lungo quelle frontiere noi potremo ascoltare
L’ombra azzurra del vento l’ombra verde del mare
Passeremo l’inferno bevendo champagne
Busseremo ai cancelli dell’eternità
E lontano al tramonto ci potremo fermare
Ai confini del mondo per poterlo cantare
La lai la la lai la la lai la la la la
La lai la la lai la la lai la la la la
Songtekstvertaling
Als deze liefde een trein is
Ik wil er graag aan beginnen.
Ren weg naar de tweehonderd.
En kom nooit meer terug
Als deze liefde een trein is
Breng haar in veiligheid.
Uit moddergraven
Uit metaaldraden
Als deze liefde een trein is
Ik wou dat je Reed.
Mijn ogen zijn zo moe.
Mijn hart is zo laag
Als deze liefde een trein is
Ik wou dat het warm was.
Ik heb te veel regen.
Ik had het te koud.
We passeren bergen, we passeren steden
We zullen twijfels en verbijstering wegnemen.
En ver weg bij zonsondergang kunnen we stoppen
Tot het einde van de wereld om het te zingen
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
Als deze liefde een trein is
Breng me erheen.
Waar de winter kort is
En de hemel is altijd blauw
Als deze liefde een trein is
Ik wou dat hij altijd reisde.
Laat de tijd achter
Oorlog en stilte
We zullen bossen passeren die geen leeftijd hebben
En glanzende watervallen als luna-park
Langs die grenzen kunnen we luisteren.
De blauwe schaduw van de wind de groene schaduw van de zee
We gaan door de hel met champagne drinken.
We kloppen aan de poorten van de eeuwigheid
En ver weg bij zonsondergang kunnen we stoppen
Tot het einde van de wereld om het te zingen
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La
La La la La La La la La La La La La La la la la la La La