Massimo Bubola — Niente passa invano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niente passa invano" van Massimo Bubola.
Songteksten
Ogni volta che ti ricordo mi si annebbiano gli occhi e il cuore
Ogni volta che ti ripenso vedo immagini al rallentatore
Tu in bicicletta con il tuo cappotto mentre ritorni da lavorare
Tu in bicicletta sotto il mantello che segui il fiume per dimenticare
La distanza infinita fra i tuoi capelli e la mia mano
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Ogni volta che alzo gli occhi non ho il coraggio di domandare
Ogni volta che provo a scriverti mi si confondono le parole
Rileggo e tutto mi sembra cenere contrabbandata per poesia
Sono montagne russe i nostri cuori, la tua anima e la mia
Sono cessati spari e grida. Questo è il silenzio che volevamo?
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Oggi ho ripreso quelle tue pagine, ho ripercorso tutte le stazioni
Mi son seduto nelle tue stanze, mentre cambiavano le stagioni
Ho aperto gli occhi e ho visto luci, macchine in fila al distributore
Gente che ha freddo, gente che ha fretta di ripartire o di rincasare
In questa sera di pioggia sporca e infinita su Milano
…ripeto niente, niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Songtekstvertaling
Elke keer als ik me jou herinner zijn mijn ogen en mijn hart vertroebeld
Elke keer als ik aan je denk zie ik beelden in slow motion.
Je fietst met je jas op de terugweg naar je werk.
Je fietst onder de mantel dat je de rivier volgt om te vergeten
De oneindige afstand tussen jouw haar en mijn hand
... En niets lief hebben, niets lief hebben gaat tevergeefs voorbij
Geen pijn, liefde, liefde niets gaat tevergeefs voorbij
Elke keer als ik opkijk, durf ik het niet te vragen.
Elke keer als ik je Probeer te schrijven, raken mijn woorden in de war.
Ik heb het herlezen en alles lijkt me as gesmokkeld voor poëzie.
Zijn achtbaan onze harten, jouw ziel en de mijne
Geweervuur en geschreeuw zijn gestopt. Is dit de stilte die we wilden?
... En niets lief hebben, niets lief hebben gaat tevergeefs voorbij
Geen pijn, liefde, liefde niets gaat tevergeefs voorbij
Vandaag nam ik die pagina ' s van je terug, Ik ging door alle stations
Ik zat in jullie kamers toen de seizoenen veranderden.
Ik opende mijn ogen en zag lichten, auto ' s in de rij bij de distributeur.
Mensen die het koud hebben, mensen die haast hebben om te vertrekken of naar huis terug te keren
In deze avond van vuile en eindeloze regen op Milaan
... Ik herhaal niets, niets, liefde niets gaat tevergeefs voorbij
Geen pijn, liefde, liefde niets gaat tevergeefs voorbij