Massimo Bubola — Johnny Lo Zingaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Lo Zingaro" van Massimo Bubola.
Songteksten
«Johnny lo zingaro» scarpe di serpente
Con quel suo sguardo lontano
«Virna la bruna» cuore di vetro
Sette anelli d’oro scuro per mano
Li hanno visti danzare alla luna
Verso l’alba in quel vecchio Luna Park
Là dove il vento piega le spade
Dove i cani disegnano le strade
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Strade di fango, gomme di fuoco
Urlano le sirene
Presero Johnny e Virna la bruna
C'è chi li vide in catene
Tutta la notte dentro in questura
Con la mascella spezzata
E poi il mattino dritto in pretura
Vent’anni come una pisciata
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come ho imparato a suonare
Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come mio nonno e mio padre
Io sono un ladro e non un assassino
E dell’inferno ho paura
Non è la legge dei gaggi e dei «giusti»
Che chiuderà l’avventura
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Songtekstvertaling
"Johnny de zigeuner" slangenschoenen
Met die verre blik van jou
"Virna de brunette" glazen hart
Zeven donkere gouden ringen voor de hand
Ze zagen ze dansen op de maan.
Tegen de ochtend in dat oude Luna Park
Waar de wind zwaarden buigt
Waar honden straten tekenen
Will sell dear skin, Johnny zal niet opgeven
Geen dak, geen wet, geen sterren
Noch man, noch vrouw, noch aarde zullen hem gevangen nemen.
Modderwegen, brandbanden
Sirenes scream
Ze hebben Johnny en Virna de brunette gepakt.
Er zijn mensen die hen in ketenen zagen.
De hele nacht in het politiebureau.
Met een gebroken kaak
En dan de ochtend recht in de pretura
Twintig jaar als een plas.
Will sell dear skin, Johnny zal niet opgeven
Geen dak, geen wet, geen sterren
Noch man, noch vrouw, noch aarde zullen hem gevangen nemen.
Ik ben een dief en ik heb geleerd te stelen.
Hoe ik leerde spelen
Ik ben een dief en ik heb geleerd te stelen.
Zoals mijn grootvader en mijn vader.
Ik ben een dief en geen Moordenaar.
En ik ben bang voor de hel.
Het is niet de wet van de gaggi en de " rechtvaardige»
Dat zal het avontuur afsluiten.
Will sell dear skin, Johnny zal niet opgeven
Geen dak, geen wet, geen sterren
Noch man, noch vrouw, noch aarde zullen hem gevangen nemen.