Massimo Bubola — Capelli rossi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capelli rossi" van Massimo Bubola.
Songteksten
in quella sera d’Agosto
il gracidar delle rane nei fossi
poi s’interruppe di colpo
E la civetta girò allora il suo sguardo
fotografò il mio destino
io ritornavo dai campi in ritardo
e mi seguì l’assassino
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E fu lo zoppo che non trova pace
il mendicante di luce
e fu il sicario dei boschi d’estate
il cacciatore di fate
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E i vecchi salici piegati sul fiume
bisbigliano ancora il mio nome
se ti avvicini alla scura corrente
ne sentirai la canzone
E le campane rintoccano ancora
lo stesso giorno a quell’ora
e i cani abbaiano tutta la notte
e le cornacchie all’aurora
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Anche stanotte la luna ha i capelli
rossi di un rosso vermiglio
fuori in giardino ti sento cantare
dall’altalena sul tiglio
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Songtekstvertaling
op die nacht in Augustus
de gracidar van kikkers in de greppels
toen brak het plotseling af.
En de uil draaide haar blik
hij fotografeerde mijn lot.
Ik kwam laat terug van de velden.
en de moordenaar volgde me.
Ik draag jouw ogen in mijn ogen
en in de glimlach je glimlach
Ik draag in dromen jouw dromen
je had me niet zo hoeven achterlaten.
je had me niet zo hoeven achterlaten.
En het was de kreupele die geen vrede vindt
de bedelaar van het licht
en hij was de huurmoordenaar van de zomerbossen.
de feeënjager
Ik draag jouw ogen in mijn ogen
en in de glimlach je glimlach
Ik draag in dromen jouw dromen
je had me niet zo hoeven achterlaten.
je had me niet zo hoeven achterlaten.
En de oude wilgen gebogen op de rivier
ze fluisteren nog steeds mijn naam.
als je de donkere stroming nadert
you ' ll hear the song
En de klokken luiden nog steeds
dezelfde dag op dat moment
en honden blaffen de hele nacht
en de kraaien bij de dageraad.
Ik draag jouw ogen in mijn ogen
en in de glimlach je glimlach
Ik draag in dromen jouw dromen
je had me niet zo hoeven achterlaten.
je had me niet zo hoeven achterlaten.
Zelfs vanavond heeft de maan haar
Rood van een vermilion red
in de tuin hoor ik je zingen
van de schommel op de Linden
Ik draag jouw ogen in mijn ogen
en in de glimlach je glimlach
Ik draag in dromen jouw dromen
je had me niet zo hoeven achterlaten.
je had me niet zo hoeven achterlaten.