Massimo Bubola — Al capolinea dei sogni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al capolinea dei sogni" van Massimo Bubola.
Songteksten
Sei mai arrivato al punto di non ritorno, quando si ghiacciano le parole
e non riesci più a staccare la polvere da sopra il tuo cuore,
l’anima stride come un cancello aperto nel vento lassù al confine
e la tristezza ti rotola accanto come un cespuglio di spine,
nei pugni stringi un indirizzo tranquillo dove cancella gli impegni
il tuo sentiero finisce laggiù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
Da ragazzo avevi visto il mondo cambiare, o almeno avevi creduto
di averlo visto cambiare colore come le foglie d’autunno,
e le speranze tu le hai viste cadere, tu che le avevi viste in fiore
con il sorriso di una terra che crede in un futuro migliore.
Intorno al collo hai la chiave di un bar dove ubriacare i ricordi
finchè ti accorgi che sei giunto là al capolinea dei sogni, al capolinea dei
sogni.
E l’hai baciata sulla bocca la vita e poi la morte negli occhi,
hai superato una sconfitta ogni giorno in un paese di sciocchi
ed hai capito che era tutto finito, ma solo all’ultimo istante
puntando tutto su un unico numero come uno sparo alla fronte
In paradiso c'è la mappa di un posto dove si azerano i conti,
c'è una corriera che porta lassù, al capolinea dei sogni, al capolinea dei sogni.
(Dank an gnomo62 für den Text)
Songtekstvertaling
Heb je ooit het punt bereikt van geen terugkeer, wanneer woorden bevriezen
en je kunt het stof niet meer van je hart halen.,
de ziel schrijdt als een open poort in de wind bij de grens
en verdriet rolt door je heen als een struik van doornen,
in de vuisten knijp je een rustig adres waar je de verplichtingen annuleert
je pad eindigt daar, aan het einde van je dromen, aan het einde van je dromen.
Toen je een kind was, zag je de wereld veranderen, of in ieder geval geloofde je
om het van kleur te zien veranderen als herfstbladeren,
en de hoop die je zag vallen, jij die ze had zien bloeien
met de glimlach van een land dat gelooft in een betere toekomst.
Om je nek heb je de sleutel van een bar waar je Herinneringen kunt drinken.
totdat je je realiseert dat je daar bent gekomen tot het einde van dromen, tot het einde van dromen
droom.
En je kuste haar op de mond leven en dan dood in de ogen,
je overwon elke dag een nederlaag in een land van dwazen
en je realiseerde je dat het allemaal voorbij was, maar alleen op het laatste moment.
alles inzetten op een enkel getal als een schot in het voorhoofd.
In het paradijs is er een kaart van een plek waar rekeningen zijn Azeri,
er is een koerier die naar boven leidt, naar het einde van dromen, naar het einde van dromen.
(Dank an gnomo62 für den tekst)