Massimo Bubola — Adio Ronco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adio Ronco" van Massimo Bubola.
Songteksten
Adio Ronco mio paese
ti saluto con la mano
ti saluto con la mano
me ne vado via lontàn.
Via lontano alla guerra
contro i Russi già iniziata
sto per prendere l’armata
via coi bravi cacciatòr.
Contro i Russi sto marciando
per la guerra già iniziata
per la forte grande armata
che fa parte i cacciatòr.
Noi ci coglie l’emozione
che a lasciar l’amante mia
l'è per essa un’agonia
la partenza del suo amor.
Caro padre, madre mia
io piangendo vi saluto
non portate per me 'l lutto
(1) se Dio vuol ritornerò
(2) se io non ritornerò.
Cari amici vi saluto
rammentate i desolati
che ancor oggi van soldati
o per vincere o per morir.
(Grazie a lory per questo testo)
Songtekstvertaling
Vaarwel Ronco mijn land
Ik groet u met mijn hand
Ik groet u met mijn hand
Ik ga weg.
Weg naar de oorlog
tegen de Russen die al begonnen zijn.
Ik sta op het punt het leger in te nemen.
weg met de goede jagers.
Tegen de Russen marcheer ik
want de oorlog is al begonnen
voor het sterke grote leger
wat deel uitmaakt van de cacciatòr.
We grijpen de emotie
dan mijn geliefde te verlaten
het is voor haar een kwelling
het vertrek van zijn liefde.
Lieve vader, mijn moeder.
Ik huil om je.
treur niet om mij.
(1) als God het wil zal ik terugkeren
(2) als ik niet terugkeer.
Beste vrienden, Ik groet u.
denk aan het verlaten
dat zelfs vandaag de dag van soldaten
om te winnen of om te sterven.
(Dank aan lory voor deze tekst))