Massagets — Я думаю о... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я думаю о..." van Massagets.
Songteksten
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой. За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V1 (Алиш)
Твой выбор здравый, твой выбор самый, самый.
Только брат придётся потрудиться,
Научиться, интересно двигаться,
Прилично выражаться, стильно одеваться,
Отличаться, чтоб привлечь внимание
Красавицы востока, во как, здесь:
Изящные фигуры будоражат наши взоры,
Извиваясь в ритме танца живота, смотри какая красота:
Живот туда, живот сюда, идёт игра.
Ты засмотрелся, ты завёлся, не нажал на тормоза,
И как в экстазе, начинаешь двигать тазом, ей подмигиваешь глазом.
Смотришь вверх, смотришь вниз.
И души её каприз ты готов исполнить в миг
Вот тут то брат ты влип.
Припев (Тимур):
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой. За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V2 (Аза)
Я думаю о тебе днями и ночами.
Я мечтаю о тебе родная сутками, часами.
Я хочу быть постоянно твоими огнями,
Быть твоими лучами, стать твоими глазами.
Если хочешь взгляни на меня со стороны.
Я не лезу под каблук, просто прошу твоей любви.
Всё просто для меня — есть ты, есть я, есть ситуация,
Есть океан эмоций, любовная абстракция.
Плюс к этому всему моё желание,
О том чтоб сократилось между нами расстояние.
(Внимание) мне б долю твоего внимания,
В награду за мои старания.
Зараннее пойми я в это верю.
Ты мне откроешь к сердцу двери.
И я войду как только подберу ключи.
И как бы не было мне всё равно,
Я буду идти к цели постепенно,
Так решено, я знаю для себя одно
Так суждено…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой. За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V3 (Алиш)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И он не знает что же делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир его, ослепив своею красотой.
Он развалился, склался, сдался. Вот он здесь весь твой.
(Аза)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И я не знаю что мне делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир мой, ослепив меня своею красотой.
Я развалился, сдался, склался. Вот он я весь твой.
(Алиш)
Ну ты даёшь. Мне кажется словами ты такую деву не возьмёшь.
Давай побольше действий. Не стой как истукан на одном месте.
Будь уверен в своих силах, и в нас тоже.
Мы поможем, если что, чем сможем.
А за одно посмотрим.
Ведь нам так нравится. Наблюдать за тем, как издеваются красавицы.
Над скромными парнями, и при этом не стесняются, не парятся.
Ведут себя легко, ты видишь счастье! Вот оно!
Но они прямо как на зло ломаются, это нам нравится.
Ведь мы то понимаем что на этом не кончается, а только…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой. За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
Songtekstvertaling
Ik denk dag en nacht aan liefde.
Ik denk aan je met mijn ogen dicht.
Mijn keuze is om bij jou te zijn. Jouw keuze is aan jou.
Ik klop op je deur, kom en doe open.
V1 (Alish)
Uw keuze is goed, uw keuze is de meest, de meeste.
Alleen de broer zal hard moeten werken.,
Leer op een interessante manier te bewegen,
Goed om te spreken, om stijlvol te kleden,
Wees anders om aandacht te trekken
Schoonheden van het Oosten, in Frankrijk, hier:
Elegante figuren prikkelen onze ogen,
Draaien in het ritme van buikdansen, zien welke schoonheid:
Buik omhoog, buik omhoog, het spel is begonnen.
Je staarde, je begon, je trapte niet op de rem.,
En als in extase, begin je je bekken te bewegen, knipoog naar haar met je oog.
Kijk omhoog, kijk omlaag.
En de ziel van haar gril die je in een moment kunt vervullen
Daar zit je in de problemen.
Timur):
Ik denk dag en nacht aan liefde.
Ik denk aan je met mijn ogen dicht.
Mijn keuze is om bij jou te zijn. Jouw keuze is aan jou.
Ik klop op je deur, kom en doe open.
V2 (Aza)
Ik denk dag en nacht aan je.
Ik droom dagen en uren over je.
Ik wil je constante licht zijn.,
Om je stralen te zijn, om je ogen te zijn.
Als je me van buitenaf wilt bekijken.
Ik ga niet onder je duim zitten, Ik vraag alleen om je liefde.
Alles is eenvoudig voor mij - er is jou, Er is mij, er is de situatie,
Er is een oceaan van emoties, een liefde abstractie.
Plus mijn verlangen.,
Over hoe we de afstand tussen ons kunnen verkleinen.
Ik heb een deel van je aandacht.,
Als beloning voor mijn inspanningen.
Bij voorbaat begrijpen dat ik hierin geloof.
Je opent deuren naar mijn hart.
En ik ga naar binnen zodra ik de sleutels heb.
En het maakt niet uit hoeveel het me niet kan schelen,
Ik ga geleidelijk naar het doel,
Dus het is besloten, Ik weet één ding voor mezelf
Het moet zo zijn.…
X2
Ik denk dag en nacht aan liefde.
Ik denk aan je met mijn ogen dicht.
Mijn keuze is om bij jou te zijn. Jouw keuze is aan jou.
Ik klop op je deur, kom en doe open.
V3 (Alish)
Al mijn gedachten zaten in een draaikolk in mijn hoofd.
En hij weet niet wat hij moet doen, hoe hij je moet benaderen.
Je kwam zijn wereld binnen, verblindde hem met je schoonheid.
Het viel uit elkaar, gaf het op, gaf het op. Hier is het helemaal van jou.
(Az)
Al mijn gedachten zaten in een draaikolk in mijn hoofd.
En ik weet niet wat ik moet doen, hoe ik je moet benaderen.
Je kwam mijn wereld binnen en verblindde me met je schoonheid.
Ik stortte in, gaf het op, gaf het op. Hier ben ik helemaal van jou.
(Alish)
Je hebt gelijk. Ik denk niet dat je zo ' n meisje aankan.
Laten we meer actie ondernemen. Sta daar niet als een standbeeld.
Heb vertrouwen in je capaciteiten, en in ons ook.
We zullen je helpen op elke manier die we kunnen.
We zullen zien.
We vinden het tenslotte zo leuk. Kijk hoe mooie vrouwen gepest worden.
Over bescheiden jongens, en tegelijkertijd niet aarzelen, niet zweten.
Ze gedragen zich gemakkelijk, je ziet geluk! Hier is het!
Maar ze breken gewoon af als het kwaad, dat vinden wij leuk.
Wij begrijpen immers dat dit hier niet eindigt, maar alleen maar…
X2
Ik denk dag en nacht aan liefde.
Ik denk aan je met mijn ogen dicht.
Mijn keuze is om bij jou te zijn. Jouw keuze is aan jou.
Ik klop op je deur, kom en doe open.