Massacre — Laika Se Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laika Se Va" van Massacre.
Songteksten
Agorafobia, es lo que sufro aquí
…si me dejaras entrar
Las escotillas se burlan de mí
…estan magnetizadas
El simulacro al que me someti
…no se parece en nada
Mi corazon azul comienza a hervir
…estoy encapsulada
Y al recordar cuando partió
De la atmosfera se despidió
Y al descifrar la transmisión
Ya no se supo que destino sufrió
Creo que olvidaron de decirmelo esta vez
La fecha en que regresaré…
No me sorprendería si
…brindaramos con vodka
Con tanto azul detras de mi
…llevo bandera roja
Y al recordar cuando partió
De la atmosfera se despidio
Y al descifrar la transmision
Ya no se supo que destino sufrió
Creo que olvidaron de decirmelo esta vez
La fecha en que regresaré…
Veo el sur, veo el mar
Solo pienso en regresar
Veo Moscú y su plaza
No alcanzo a ver mi hogar
Sigo en órbita, sigo en órbita lunar
Laika se va, laika se va…
Songtekstvertaling
Agorafobie, dat is wat ik hier lijd.
... als je me binnen laat
Luiken lachen me uit
... gemagnetiseerd zijn
De oefening die ik onderging
... het lijkt nergens op.
Mijn blauwe hart begint te koken.
... Ik ben ingekapseld.
En toen hij wegging.
Uit de atmosfeer nam hij afscheid
En bij het ontcijferen van de transmissie
Het was niet langer bekend wat het lot heeft geleden.
Ik denk dat ze het me deze keer vergeten zijn te vertellen.
De datum dat ik terugkom…
Het zou me niet verbazen als ...
... we proosten met wodka.
Met zoveel blauw achter me
... Ik draag een rode vlag.
En toen hij wegging.
Uit de atmosfeer nam hij afscheid
En ontcijferen van de transmissie
Het was niet langer bekend wat het lot heeft geleden.
Ik denk dat ze het me deze keer vergeten zijn te vertellen.
De datum dat ik terugkom…
Ik zie het zuiden, ik zie de zee
Ik denk erover om terug te komen.
Ik zie Moskou en zijn plein
Ik kan mijn huis niet zien.
Ik ben nog steeds in een baan om de maan.
Laika gaat, laika gaat…