Mass Hysteria — Se lover dans les flammes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se lover dans les flammes" van Mass Hysteria.
Songteksten
J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez ! Brûlez ! Brûlez ! C’est ce qui nous pousse
Allez ! Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme. Te déclarer ma flamme,
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez ! Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez ! Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik wil alleen de woorden vinden die je raken.
Degenen die zich gedragen als stamcellen
Continu verkennen, alle lagen verkennen
Van een liefdesvuur van stro, zonder dat onze tongen forken
Vind de smaak van de eerste kus op de mond !
We worden gedreven door ongeduld.
Brand ! Brand !
We worden gedreven door ongeduld.
Brand ! Brand ! Brand ! Dat is wat ons drijft.
Kom op ! Verbrand ze allemaal !
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, word verliefd in de vlammen
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, maar je tong blijft ijs
Zelfvertrouwen momenten zonder liefde
Je ziet me elke dag dansen op de vulkaan.
Ik verklaar je mijn vlam. Ik verklaar u mijn vlam.,
Zonder in rook op te gaan, zonder omweg
Verwijderd van mijn mond, verbranden jouw woorden mij op mijn beurt !
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, word verliefd in de vlammen
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, maar je tong blijft ijs
Wat ons drijft ... brand ! Brand ! Brand !
Wat ons drijft ... brand ! Brand ! Brand !
Wat ons drijft ... brand ! Brand !
We worden gedreven door ongeduld.
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, word verliefd in de vlammen
Geef jezelf lichaam en ziel, verbrand alle ruimte, maar je tong blijft ijs
Geef jezelf lichaam en ziel, geef jezelf lichaam en ziel, maar je tong blijft ijs
Geef jezelf lichaam en ziel
Verbrand alle ruimte.
Verliefd worden in de vlammen
Geef jezelf lichaam en ziel
In mijn paleis wil ik dat mijn tong zijn plaats krijgt !
Geef jezelf lichaam en ziel
Verbrand alle ruimte.
Verliefd worden in de vlammen
Geef jezelf lichaam en ziel
In mijn paleis wil ik dat mijn tong zijn plaats krijgt !
(Dank aan Lowww voor deze woorden)