Mass Hysteria — Rien n'être plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien n'être plus" van Mass Hysteria.
Songteksten
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Noch die luide kreet, noch die traan.
Noch de plotse ontsteltenis van geliefden
Alles kan veranderen.
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Niets om meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Noch grondstoffen, noch schone lucht
En de gewelddadige duizeligheid van de toekomst
Alles kan veranderen.
Beleid, breken
Geslacht of horizon
En zelfs de hemel boven de huizen
Alles kan veranderen.
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Niets om meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Alles kan veranderen.
Maar niet de vrouw en de man
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Alles kan veranderen.
Maar niet de vrouw en de man
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Alles kan veranderen.
Alles kan veranderen.
Noch die luide kreet, noch die traan.
Noch de plotse ontsteltenis van geliefden
Alles kan veranderen.
Hoofd, zicht,
En zelfs het diepste verdriet
Alles kan veranderen.
Maar niet de vrouw en de man
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
Alles kan veranderen.
Maar niet de vrouw en de man
Niets meer te zijn
Wat we vandaag zijn
(Dank aan Toinx voor deze woorden)