Mass Hysteria — Mon horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon horizon" van Mass Hysteria.
Songteksten
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de ruimte bestemd voor mijn toekomst
Ik moet een sterrenbeeld glimlachen
En ik passeer de afgelopen jaren, Ik bedoel
Alleen is er niets te verspillen tijd vloeken
In de harde bruis van jam de bubbel
Er is ruimte voor degenen die zichzelf uitgeven
En zweet onder de trui .
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
Alsof het leven onze vastberadenheid wilde testen.
Er zijn de twijfelaars en anderen die actie ondernemen.
het maakt niet uit, wat je gelooft, wat je denkt
Dat is wat we doen, risico is weerstand.
We bouwden muren en schoten de natuur neer.
De man feminiseert en blijft onvolwassen
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
Verscheurd tussen het goede waar we naar streven en het kwaad dat we doen
Manichaïsme en zijn greep, ik weet dat het ingewikkelder is
Licht donker genuanceerd, ik zet in een gesloten kast
Alle schilderijen van mijn leven die ik niet meer kon inlijsten !
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
In de ruimte bestemd voor mijn toekomst
Ik moet een sterrenbeeld van glimlachen laten schijnen !
Mijn vaste idee, mijn horizon
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
Ik heb een keuze gemaakt.
Het is aan mij om het goed te maken !
(Dank aan Lowww voor deze woorden)