Mass Hysteria — Même si j'explose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même si j'explose" van Mass Hysteria.
Songteksten
Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Niets staat op tegen chaos.
In pijn gelijk
In angst isoleer ik mezelf
Deze vreemde camisool
Ik miste elegantie.
Verlaten noodsituaties
Ik heb niets gastvrijers.
Geen enkele geterroriseerde ziel
Zelfs als ik explodeer (X3)
Hey!
Zelfs als ik ontplof
Er is zoveel te doen.
Verzet je of hou je mond.
Lijkt alles te veranderen
Maar alles blijft onbeweeglijk.
Ga in dit feit naar de nek
Ga straks maar. het spijt me.
Ik wacht op mijn hoofd onder water.
Het zingen van sirenes
Noch ziel noch wetenschap
Alleen het toegewijde instinct.
Eenvoudige mensen zwerven
Zoek naar een ster te huur (X2)
Wij zijn het centrum van niets.
Verloren in de kosmische leegte
Met onzekere straling
We zoeken zo ' n komisch gevoel.
Leven is accepteren (X2)
Mijn ster is gevonden.
Zelfs als ik explodeer (X3)
Hey!
Zelfs als ik ontplof
(Dank aan Loxx voor deze woorden)