Mass Hysteria — L'espérance et le refus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'espérance et le refus" van Mass Hysteria.
Songteksten
Tout est fait pour diaboliser l’insoumission
Penser autrement sera bientôt hors la loi
Ne me parlez pas de liberté d’expression !
Tapis dans l’ombre, quel vent vous portera?
Sois tu votes blanc, sois tu restes à la maison
Matière noire, masse manquante dans le débat
Je ne vois aucun nouveau jaurés à l’horizon !
Ou sont les vrais hommes venu d’en bas?
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Le monde est un village, plus d’frontières
Plus d’nations !
Un cauchemar en barre, on ne s’en relèvera pas
Bientôt libre esclave de la grande déplantation
Comme seul passe-temps le blues et la capoeira ?!
La morale en cage pour notre soumission
Plus de place aux rêves, l’enfer guide nos pas !
Putain la servitude n’est pas une condition
Comme en Islande nettoyons tout ça !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture !
Sans renier le passé, regarder le futur
Se fier au présent qui les capture !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
Les temps ne sont plus aux larmes, aux regrets de ce qui fut
Nous avons reçu pour armes, l’espérance et le refus !
(Merci à Ludwig pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alles wordt gedaan om insubordinatie te demoniseren.
Anders Denken zal binnenkort verboden worden.
Praat niet over vrijheid van meningsuiting.
Tapijt in de schaduw, welke wind zal je dragen?
Of je nu op wit stemt, of je thuis blijft
Donkere materie, missende massa in het debat
Ik zie geen nieuwe jaurés aan de horizon !
Of komen de echte mannen van onderen?
De tijden zijn niet meer te huilen, om spijt van wat was
We ontvingen voor wapens, hoop en weigering !
De wereld is een dorp, meer grenzen
Meer Naties !
Een nachtmerrie in de bar, daar komen we niet overheen.
Binnenkort vrije slaaf van de grote plantage
Als enige tijdverdrijf de blues en capoeira ?!
Cage moraliteit voor onze onderwerping
Geen ruimte meer voor dromen, de hel leidt onze stappen !
Bondage is geen voorwaarde.
Zoals in IJsland laten we het opruimen !
De tijden zijn niet meer te huilen, om spijt van wat was
We ontvingen voor wapens, hoop en weigering !
Zonder het verleden te ontkennen, kijk naar de toekomst
Vertrouw op het heden dat hen vangt !
Zonder het verleden te ontkennen, kijk naar de toekomst
Vertrouw op het heden dat hen vangt !
De tijden zijn niet meer te huilen, om spijt van wat was
We ontvingen voor wapens, hoop en weigering !
De tijden zijn niet meer te huilen, om spijt van wat was
We ontvingen voor wapens, hoop en weigering !
(Dank aan Ludwig voor deze woorden)