Mass Hysteria — Babylone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylone" van Mass Hysteria.
Songteksten
En ville je balade mes pulsions
Espérant trouver le grand frisson, seulement
Seulement sortir de l’isolement
C’est aussi exister violemment
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Soumis aux humeurs de lois étranges
Toutes flanquées d’actes manqués
Des non-dits qui arrangent
Je préfère avoir tort avec l’amour
Que raison avec la haine
Corriger mes erreurs plus que j’en sème
Dans le champ des possibles
Du monde visible que j’aime !
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
Dans la faune je me fond aisément
Animal psychosocial conscient
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In de stad loop ik mijn impulsen
Hopend om de grote sensatie te vinden, alleen
Kom alleen uit de isoleercel.
Het moet ook gewelddadig bestaan
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Onderworpen aan de stemmingen van vreemde wetten
Alle geflankeerd door gemiste handelingen
Niet gesproken die
Ik heb het liever mis met liefde.
Welke reden met haat
Ik corrigeer mijn fouten meer dan ik zeug.
Op het gebied van mogelijkheden
Van de zichtbare wereld waar ik van hou !
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik ben in Babylon, maar een stof in het oog van de cycloon.
In de stad loop ik mijn impulsen
Te midden van bewegingen en geluiden
In de stad loop ik mijn impulsen
Te midden van bewegingen en geluiden
In de natuur meng ik gemakkelijk
Bewust psychosociaal dier
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik woon in Babylon, in het achtergrondgeluid dat resoneert.
Ik ben in Babylon, maar een stof in het oog van de cycloon.
(Dank aan Lowww voor deze woorden)