Mass Hysteria — Aller plus loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aller plus loin" van Mass Hysteria.
Songteksten
Tant de bornes, de détours
Cavaliers, bienvenue dans le tour
Tant d’efforts, de sueur
En deux moitiés à s’ouvrir le c ur
Déchirer, recoller
Les morceaux d’une réalité
Dans le temps, étouffer
Les humeurs d’une fatigue répétée.
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
A se tordre de douleur
Interactifs pour adoucir les m urs
Pas de borne au bonheur
A se rire de tous nos malheurs
C’est de l’or, pas d’odeur
Acquis sans argent ni manageur
Liberté, splendeur
Et misère d’une dualité
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
Aller trop loin
Aller trop loin
Aller trop loin
Dans l’espace désenchanté
Chacun son chaos à ordonner
Aller trop loin
Aller trop loin
Aller trop loin
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller trop loin?
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zoveel terminals, omwegen
Renners, welkom op de tour
Zoveel moeite, zweet
In twee helften om het hart te openen
Scheuren, opnieuw vastmaken
De stukken van een werkelijkheid
Na verloop van tijd, verstikken
Buien van herhaalde vermoeidheid.
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we samen gaan?
Een kronkel van pijn
Interactieve tools om m urs te verzachten
Geen grens aan geluk
Om al onze tegenslagen uit te lachen
Het is goud, geen geur.
Verworven zonder geld of manager
Vrijheid, pracht en praal
En ellende van een dualiteit
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we samen gaan?
Ga te ver.
Ga te ver.
Ga te ver.
In gedesenchanteerde ruimte
Ieder zijn eigen chaos om te bestellen
Ga te ver.
Ga te ver.
Ga te ver.
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we samen gaan?
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we gaan?
Hoe ver kunnen we te ver gaan?
(Dank aan Toinx voor deze woorden)