Mason Jennings — Little Details songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Details" van Mason Jennings.
Songteksten
There’s no street lamps on the road i take
I’m not blessed with brakes
I’ve got no place to be The things i love always get up and go Like they’re late for a show
Well, late they’ll always be
'cause it’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
Define your life, honey, one by one
I may be living but I’ll die for an end
With no money to spend
There’ll be no treasure to find
'cause nothing I do ever seems to get done
A lot of things get begun but then they slip my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
And happiness, happiness is up in the hills
You can take your dollar bills or you can leave 'em behind
And emptiness, emptiness is up in my head
All the books that i’ve read just cleaned out my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
Well the truth is this: i don’t care if i belong
When there’s all these stupid songs are on the radio
Songtekstvertaling
Er zijn geen straatlampen op de weg die ik neem
Ik ben niet gezegend met remmen.
Ik heb geen plek om de dingen te zijn waar ik van hou. sta altijd op en ga alsof ze te laat zijn voor een show.
Ze zullen altijd te laat zijn.
want het zijn de kleine details die je dromen laten ontsporen .
Zo simpel als het lijkt
De aparte kleine dingen die je had moeten doen
Definieer je leven, schat, een voor een
Ik leef misschien, maar Ik zal sterven voor een einde.
Zonder geld om uit te geven
Er zal geen schat te vinden zijn
want niets wat ik doe lijkt ooit gedaan te worden.
Er zijn veel dingen begonnen, maar dan ontglippen ze me.
Het zijn de kleine details die je dromen laten ontsporen.
Zo simpel als het lijkt
De aparte kleine dingen die je had moeten doen
Ze bepalen je leven, schat, één voor één.
Ik heb geprobeerd te vluchten, maar ik kan nergens heen.
Ik probeerde me te verstoppen, maar ik kon me nergens verstoppen.
Ik heb naar vrede gezocht, schat, vrede kon niet worden gevonden
Ik heb mezelf onrecht aangedaan en mijn anker neergezet.
En geluk, geluk is in de heuvels
Je kunt je dollarbiljetten meenemen of ze achterlaten.
En leegte, leegte zit in mijn hoofd
Alle boeken die ik heb gelezen, hebben mijn geest leeggehaald.
Het zijn de kleine details die je dromen laten ontsporen.
Zo simpel als het lijkt
De aparte kleine dingen die je had moeten doen
Ze bepalen je leven, schat, één voor één.
Ik heb geprobeerd te vluchten, maar ik kan nergens heen.
Ik probeerde me te verstoppen, maar ik kon me nergens verstoppen.
Ik heb naar vrede gezocht, schat, vrede kon niet worden gevonden
Ik heb mezelf onrecht aangedaan en mijn anker neergezet.
Het kan me niet schelen of ik hier hoor.
Als er al die stomme liedjes op de radio staan