Mason Jennings — Drinking As Religion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking As Religion" van Mason Jennings.
Songteksten
After all this useless fighting, after all our schemes
We could sense a final battle and started picking teams
Due to lack of good direction, i fell in with thieves
And took to drinking as religion and landed on my knees
Truth that starts as understanding finds you in the night
And circles all around the ceiling a frightened bird in flight
After spending hours beneath it, everything comes clear
Truth will pose no danger to you, what hunts you both is fear
Somewhere in our everafter telephones still ring
Somewhere in future journals, love still means something
I have learned a mighty lesson from this change of plans
Loss is brutal, i can’t stand it, i wonder how you can
And all the while there’s dogs a-barking
Streets are talking out my window
Out the light and the snow is flaking, hearts are breaking
Words are making a mess out of these
Thoughts i’m thinking, boats keep sinking
It’s drown or keep drinking
And if this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
If this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
Songtekstvertaling
Na al die nutteloze gevechten, na al onze plannen
We konden een laatste veldslag voelen en begonnen teams te kiezen.
Door gebrek aan goede richting, viel ik in met dieven.
En ging drinken als religie en landde op mijn knieën
Waarheid die begint als begrip vindt je in de nacht
En cirkelt rond het plafond een bange vogel in de vlucht
Na uren eronder te hebben doorgebracht, wordt alles duidelijk.
De waarheid zal geen gevaar voor jullie vormen, wat op jullie jaagt is angst.
Ergens in onze never after telefoons nog steeds rinkelen
Ergens in toekomstige tijdschriften, betekent liefde nog steeds iets
Ik heb een grote les geleerd van deze verandering van plannen
Verlies is wreed, ik kan er niet tegen, Ik vraag me af hoe je
En al die tijd zijn er honden die blaffen.
De straten praten uit mijn raam.
Uit het licht en de sneeuw flakkert, harten breken
Woorden maken er een puinhoop van.
Ik denk dat Boten blijven zinken.
Het verdrinkt of blijft drinken.
En als deze duisternis van het licht kwam
Dan kan het licht uit de duisternis komen, denk ik.
Als deze duisternis van licht kwam
Dan kan het licht uit de duisternis komen, denk ik.