Машина времени — Простите songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Простите" van Машина времени.
Songteksten
Простите, простите насколько хотите,
Насколько готовы простить,
А если хотите — вы только взгляните
Вам не о чем будет грустить
У нас все новины, элитные вина, и есть чем порадовать слух
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
Мы сказочно рады — у нас гей-парады,
Танцуй, и на всё наплевать
Кто там из Ирана с карманным кораном
Придёт, чтоб тебя убивать
Рвануло опять не у вас, а напротив — саечку за испуг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
А в армии пушки, побриты макушки
Лизать сапоги дембелей,
Как странно узнать, что иные игрушки
Живут дольше игравших в них в детстве людей,
Салют генералам, увешанным салом — каждый потянет за двух
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
Все мы вышли неведомо из кого и превратились в то, что мы есть,
Жизнь и раньше не стоила ничего, но ценилась хотя бы честь,
Ты крутой, ты пока на плаву,
Ты не слышишь, как я зову
Реклама как средство созыва под флаги,
Как мост от земли до небес,
Купи сто рулонов сортирной бумаги —
Есть шанс получить «Мерседес»
Врубайся, вливайся, соси, улыбайся — ты замкнут в магический круг
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
Songtekstvertaling
Sorry, zoveel als je wilt.,
Hoe klaar ben je om te vergeven,
En als je wilt — kijk er gewoon naar
Je hoeft nergens verdrietig over te zijn.
We hebben allemaal nieuwe producten, elite wijnen, en er is iets om het oor te behagen
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend,
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend.
We zijn geweldig gelukkig-we hebben homoparades,
Dans en het kan me niet schelen
Die uit Iran komt met de Koran in zijn zak.
Zal komen om je te doden
Niet jij, maar gewoon een geintje.,
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend,
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend.
En in het leger, geweren, geschoren hoofden
Om de laarzen van Dembele te likken,
Hoe vreemd om te ontdekken dat Andere Speelgoed
Ze leven langer dan de mensen die ze als kinderen speelden.,
Salueer aan de generaals, opgehangen met talg-elk trekken voor twee
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend,
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend.
We kwamen allemaal uit het onbekende en veranderden in wat we zijn.,
Het leven was vroeger niets waard, maar eer was het waard.,
Je bent cool, je drijft nog steeds,
Je hoort me niet roepen.
Reclame als oproepmiddel onder vlaggen,
Als een brug van aarde naar Hemel,
Koop honderd rollen toiletpapier. —
Er is een kans op een Mercedes
Stop erin, giet erin, zuig, lach - je bent gesloten in een magische cirkel
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend,
Ik heb het koud om in deze wereld te leven, mijn vriend.