Машина времени — Прости сегодня за вчера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прости сегодня за вчера" van Машина времени.
Songteksten
Прости сегодня за вчера —
Я плохой солдат.
Я громче всех кричал «ура!»,
Но повернул назад.
Я потерял ружье и флаг —
Такие скверные дела.
Вокруг меня ликует враг,
А я — в чем мама родила.
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Прости сегодня за вчера,
Вчера попал я в плен.
Меня пытали до утра
И я пропал совсем.
Я шел ко дну, но нету дна,
Я потерял остатки сна,
И камнем на душе вина,
Ты горько плачешь у окна,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера.
Я завтра разобью врагов,
Верну угасший пыл.
Прости меня, моя любовь,
К тебе я сутки плыл.
И я скажу тебе: «привет!»
Ты улыбнешься: «нам пора»
И, как всегда, любви волна
Качать нас будет до утра,
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Прости меня, моя любовь,
Прости сегодня за вчера…
Songtekstvertaling
Het spijt me van gisteren. —
Ik ben een slechte soldaat.
Ik riep: "hoera!"de luidste van allemaal.,
Maar hij keerde terug.
Ik verloor mijn wapen en mijn vlag. —
Wat een slechte zaak.
De vijand juicht om me heen,
En ik ... waar mijn moeder van beviel.
Vergeef me, liefste.,
Het spijt me van gisteren.
Het spijt me van gisteren.,
Ik ben gisteren gevangen genomen.
Ik werd gemarteld tot de ochtend.
En ik was verdwaald.
Ik ging naar beneden, maar er is geen bodem,
Ik verloor de rest van mijn slaap,
En een steen op de ziel van wijn,
Je huilt bitter bij het raam.,
Vergeef me, liefste.,
Het spijt me van gisteren.
Ik zal mijn vijanden morgen verslaan.,
Ik zal de vervaagde ijver terugbrengen.
Vergeef me, liefste.,
Ik zeilde 24 uur naar je toe.
En Ik zal je zeggen: "Hallo!"
Je lacht: "we moeten gaan"
En, zoals altijd, een golf van liefde
We zullen rocken tot de ochtend,
Vergeef me, liefste.,
Het spijt me van gisteren.…
Vergeef me, liefste.,
Het spijt me van gisteren.…