Машина времени — Песня вожака стаи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня вожака стаи" van Машина времени.
Songteksten
Быть первым из первых — искусство на нервах:
Не знать поражений в борьбе,
Гореть, не сгорая,
Вести свою стаю —
Ту стаю, что верит тебе.
Вождем никогда ты не станешь по блату,
Тут шансы у всех равны:
На место его не возьмешь никогда ты Кого-нибудь со стороны.
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Боями отмеченный век наш не вечен,
Тернист и нелегок путь:
Без нашего брата не стая, а стадо —
Не знает, куда свернуть.
Лишь раз проиграешь —
И ты погибаешь,
Так было и будет так.
Тебя заменяет твой верный товарищ —
Твой тайный заклятый враг.
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Вожак выбирает сам себя и сам себя утверждает,
И те, кто слабей, с восхищеньем глядят ему вслед.
Другого пути в этой жизни не будет и нет,
И стая, в которой назначен вожак, проиграет…
Songtekstvertaling
De eerste van de eerste zijn is een kunst op je zenuwen.:
Niet te weten nederlagen in het gevecht,
Branden zonder branden,
Om zijn kudde te leiden —
De roedel die je gelooft.
Je zult nooit een leider door bloed worden.,
Hier zijn de kansen voor iedereen gelijk.:
Je neemt nooit iemand van buiten in zijn plaats.
De leider kiest zichzelf en zet zich in,
En degenen die zwakker zijn, zorgen met bewondering voor hem.
Er zal geen andere manier zijn in dit leven.,
En de roedel waarin de leider wordt toegewezen zal verliezen…
Onze tijd gekenmerkt door gevechten is niet eeuwig,
Doornig en moeilijk pad:
Zonder onze broer, geen roedel, maar een kudde. —
Hij weet niet waar hij heen moet.
Eén keer zul je verliezen. —
En jij sterft.,
Zo was het en zal het zijn.
Je wordt vervangen door je trouwe metgezel. —
Je geheime vijand.
De leider kiest zichzelf en zet zich in,
En degenen die zwakker zijn, zorgen met bewondering voor hem.
Er zal geen andere manier zijn in dit leven.,
En de roedel waarin de leider wordt toegewezen zal verliezen…
De leider kiest zichzelf en zet zich in,
En degenen die zwakker zijn, zorgen met bewondering voor hem.
Er zal geen andere manier zijn in dit leven.,
En de roedel waarin de leider wordt toegewezen zal verliezen…