Машина времени — Песня, которой нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня, которой нет" van Машина времени.
Songteksten
Часто бывает: ночь наступает,
Так далеко рассвет,
Спетые песни спят по чужим домам,
Вновь в тишине я слышу голос
Песни которой нет,
Какой ей быть — не знаю сам.
И мне в сотый раз не понять мелодии
И не расслышать слов.
Вот она стихла, вот навсегда ушла,
Но нет, не уходит, снова бьётся
Бабочкой о стекло,
Вот бы понять, с какой стороны стекла!
Она уже вот-вот появится,
И, может быть, к началу дня
Она в новый путь отправится
И станет для всех, — но уже не моя.
Как в океане, сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет —
Тот, что зовет, и не верить ему нельзя.
Пока в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я знаю: всё впереди, всё не зря.
Она уже вот-вот появится,
И, может быть, к началу дня
Она в новый путь отправится
И станет для всех, — но уже не моя.
Как в океане, сквозь дождь и туманы
Все же виден далекий свет —
Тот, что зовет, и не верить ему нельзя.
Пока в тишине ночной слышен голос
Песни, которой нет,
Я знаю: всё впереди, всё не зря.
Songtekstvertaling
Vaak gebeurt: de nacht komt,
Tot nu toe dawn,
Gezongen liedjes slapen in andermans huis,
Weer in de stilte hoor ik de stem
Een lied dat niet bestaat,
Wat het zou moeten zijn, Ik weet het zelf niet.
En ik begrijp de melodie niet voor de honderdste keer
En de woorden niet horen.
Nu is het weg, nu is het voor altijd weg.,
Maar nee, het gaat niet weg, het slaat weer.
Een vlinder op het glas,
Ik wou dat ik kon zien aan welke kant van het glas.
Ze komt zo.,
En misschien aan het begin van de dag
Ze gaat op een nieuwe reis.
En het zal voor iedereen zijn, maar niet voor mij.
Zoals in de oceaan, door regen en mist
Nog steeds is een ver licht zichtbaar —
Degene die belt, en je kunt hem niet geloven.
Terwijl in de stilte van de nacht een stem wordt gehoord
Liedjes die niet bestaan,
Ik weet het: alles ligt voor, alles is niet voor niets.
Ze komt zo.,
En misschien aan het begin van de dag
Ze gaat op een nieuwe reis.
En het zal voor iedereen zijn, maar niet voor mij.
Zoals in de oceaan, door regen en mist
Nog steeds is een ver licht zichtbaar —
Degene die belt, en je kunt hem niet geloven.
Terwijl in de stilte van de nacht een stem wordt gehoord
Liedjes die niet bestaan,
Ik weet het: alles ligt voor, alles is niet voor niets.