Машина времени — Это любовь, детка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это любовь, детка" van Машина времени.
Songteksten
Я знаю, отчего ты зла,
Я вижу, с чем ты вошла,
Я помню каждый твой предлог,
Субботний вечер так удобен для склок.
Я знаю, почему ты здесь,
Я вижу, я — это все, что есть.
Я помню, в чем моя вина,
Субботний вечер — и ты снова пьяна.
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка,
Ты просто себя готовь,
Вернется вновь эта любовь.
Я знаю, кто твой лучший друг,
Я вижу, кто входит в близкий круг,
Я помню, кто твой первый враг.
В субботний вечер слишком вкусен коньяк.
Я знаю, как тебя найти,
Я вижу, ты уже вся в пути,
Я помню про один звонок,
И я в субботний вечер не одинок.
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка,
Ты просто себя готовь,
Вернется вновь эта любовь.
Это любовь, но не ко мне, поверь,
Это любовь, не вышибай грудью дверь,
Это любовь, детка,
Ты просто себя готовь,
Вернется вновь…
Это любовь…
Это любовь…
Это любовь, детка,
Ты просто себя готовь,
Вернется вновь эта любовь.
Songtekstvertaling
Ik weet waarom je boos bent.,
Ik zie waar je mee binnenkwam.,
Ik herinner me elk excuus.,
Zaterdagavond is zo handig om te kibbelen.
Ik weet waarom je hier bent.,
Ik zie dat ik alles ben wat er is.
Ik weet nog wat mijn schuld is.,
Zaterdagavond en je bent weer dronken.
Het is liefde, maar niet voor mij, geloof me,
Dit is liefde, trap de deur niet in met je borst.,
Het is liefde, baby,
Bereid jezelf voor.,
Deze liefde zal terugkeren.
Ik weet wie je beste vriend is.,
Ik zie wie er in de binnenste cirkel zit.,
Ik weet nog wie je eerste vijand was.
Op een zaterdagavond is cognac te lekker.
Ik weet hoe ik je kan vinden.,
Ik zie dat jullie allemaal onderweg zijn.,
Ik herinner me één telefoontje.,
En ik ben niet alleen op een zaterdagavond.
Het is liefde, maar niet voor mij, geloof me,
Dit is liefde, trap de deur niet in met je borst.,
Het is liefde, baby,
Bereid jezelf voor.,
Deze liefde zal terugkeren.
Het is liefde, maar niet voor mij, geloof me,
Dit is liefde, trap de deur niet in met je borst.,
Het is liefde, baby,
Bereid jezelf voor.,
Keer terug.…
Dit is liefde.…
Dit is liefde.…
Het is liefde, baby,
Bereid jezelf voor.,
Deze liefde zal terugkeren.