Mase — Gotta Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Survive" van Mase.
Songteksten
I dont regret nothin that ive ever done
at this point i dont owe nobody an explanation
Man they love you when you up kick you when you down
look around vh1 man where are they now
life is amusin nobody like to see you cruisin
but everybody like to see you losin
so i stop despisin on top a lies
im livin prophet side i’ll be ostracized
one day i lost my Rhodium the day i hit the podium
now im back on top
salty like sodium
a gift to this world man
rappin with a ribbon
whyy do you look for a dead among the livin
some thought i was crazy
some thought i was missin
some said i was lazy
some said i was different
i was so loaded
that everybody flowed it but once i got the notice
then i got focused
and then i saw they motive so everybody voted
so i did the way i wrote it and lived it the way i quote it
c’mon
Gotta Survive in this life thats been given to me when it seems like the world keeps scratchin' on me when im down i get by just keep it real,
Gotta survive, Gotta survive,
Gotta survive in this life thas been given to me so i try and i try to be all i can be when it seems like the world keeps scratchin' on me,
Gotta survive, Gotta survive
Now people on the block try to tell me what im not
pull up in a bot now im all a sudden hot
now they wanna stop just to look at what i got
thought they was my homie left me out to rot
so i had to make it on my own
take it on my own
i wanted out the hood i had to 'scape it on my own
believe me now its easy now cuz everybody seen me now
and im on tv now
but it startd out with no budget
then i took it round the world and the folks love it in the beginnin mangs my life was so rugged
but now i shine like a gold nugget cuz i made the most of it
i know how you feelin man i was weary
some days I used to sit there my eyes all teary
thinkin to myself do anybody hear me now i know,
u makin a dolla’s not a theory
c’mon
Gotta Survive in this life thats been given to me when it seems like the world keeps scratchin' on me when I’m down I get by just keep it real,
Gotta survive, Gotta survive,
Gotta survive in this life thas been given to me so I try and I try to be all I can be when it seems like the world keeps scratchin on me,
Gotta survive, Gotta survive
I’ve been laughed at talked about
ridiculed
but M Dot Betha is still not a bitter dude
and you know its no coincident
that me and you is not so intimate
I cant fake
I dont shake
I dont break
I dont lose i dont use i dont bruise
I never lack and im never goin back
I’m nuthin you ever saw tho
I’m tellin you im immortal
Gotta Survive in this life thats been given to me when it seems like the world keeps scratchin on me when im down i get by just keep it real,
Gotta survive, Gotta survive,
Gotta survive in this life thas been givn to me so i try and i try to be all i can be when it seems like the world keeps scratchin on me,
Gotta survive, Gotta survive
Gotta, Gotta survive,
keep your head held high
Gotta, Gotta survive,
keep your head to the sky,
Gotta, Gottasurvive,
we can make it if we try,
Gotta, Gotta survive,
gotta survive
gotta survive
Yeah…
you know theres nothin this world
that could seperate me from what I believe
from what I achieve
all of this is because of him
and im tellin you now, as much as ya’ll dont wanna hear this
I could do nothin by myself
it’s all through him. it’s all through him
so all around the world
you dont even know success
until you know him
and him is Jesus
Songtekstvertaling
Ik heb nergens spijt van.
op dit moment ben ik niemand een verklaring schuldig.
Man ze houden van je als je opstaat schop je als je neer
kijk om je heen vh1 man waar zijn ze nu?
het leven is amusant niemand wil je zien cruisin
maar iedereen wil je graag zien verliezen.
dus ik stop despisin bovenop een leugen
ik leef aan de zijde van de profeet. Ik zal verbannen worden.
op een dag verloor ik mijn Rhodium de dag dat ik op het podium kwam.
nu ben ik terug aan de top
zoutachtig als natrium
een geschenk aan deze wereld man
rappin met een lint
waarom zoek je een dode tussen de levenden?
sommigen dachten dat ik gek was.
sommigen dachten dat ik vermist was.
sommigen zeiden dat ik lui was.
sommigen zeiden dat ik anders was.
ik was zo rijk.
dat iedereen het stroomde, maar toen ik het bericht kreeg ...
toen werd ik gefocust.
en toen zag ik het motief, dus iedereen stemde
dus ik deed de manier waarop ik het schreef en leefde het zoals ik het citeerde
kom op.
Ik moet overleven in dit leven dat aan mij gegeven is als het lijkt alsof de wereld aan me krabt als ik beneden ben ik RED het gewoon echt,
Moet overleven, moet overleven,
Ik moet overleven in dit leven dat aan mij is gegeven dus ik probeer en ik probeer alles te zijn wat ik kan zijn als het lijkt alsof de wereld aan me krabt,
Moet overleven, moet overleven
Mensen in de buurt proberen me te vertellen wat ik niet
stop er een bot in en nu ben ik opeens heet
nu willen ze stoppen om te kijken wat ik heb.
ik dacht dat ze mijn homie waren, liet me wegrotten.
dus moest ik het zelf doen.
neem het zelf maar.
ik wilde de kap uit, Ik moest het zelf doen.
geloof me, nu is het makkelijk, want iedereen heeft me nu gezien.
en ik ben nu op tv.
maar het begon zonder budget
toen nam ik het de wereld rond en de mensen houden ervan in het begin mangs mijn leven was zo ruig
maar nu schijn ik als een goudklompje, want Ik heb er het beste van gemaakt.
ik weet hoe je je voelt, man. ik was moe.
sommige dagen zat ik daar met mijn ogen vol tranen.
denk aan mezelf hoor je me nu Weet ik het,
een pop maken is geen theorie.
kom op.
Ik moet overleven in dit leven dat aan mij gegeven is als het lijkt alsof de wereld aan me krabt als ik beneden ben ik RED het gewoon echt,
Moet overleven, moet overleven,
Ik moet overleven in dit leven dat aan mij is gegeven dus ik probeer en ik probeer alles te zijn wat ik kan zijn als het lijkt alsof de wereld blijft krabben op mij,
Moet overleven, moet overleven
Ik ben uitgelachen.
spotten
maar M Dot Betha is nog steeds geen verbitterde kerel.
en je weet dat het geen toeval is.
dat jij en ik niet zo intiem zijn.
Ik kan niet doen alsof.
Ik schud niet.
Ik breek niet.
Ik verlies niet Ik gebruik niet Ik heb geen blauwe plekken
Ik mis nooit en ik ga nooit meer terug.
Ik ben niets wat je ooit zag
Ik zeg je dat ik onsterfelijk ben.
Ik moet overleven in dit leven dat aan mij gegeven is als het lijkt alsof de wereld Me blijft krabben als ik neersla ik RED het gewoon echt,
Moet overleven, moet overleven,
Ik moet overleven in dit leven dat me gegeven is dus ik probeer en ik probeer alles te zijn wat ik kan zijn als het lijkt alsof de wereld blijft krabben op mij,
Moet overleven, moet overleven
Ik moet overleven.,
hou je hoofd hoog.
Ik moet overleven.,
hou je hoofd naar de hemel,
Moet, Gottasurvive,
we kunnen het halen als we het proberen.,
Ik moet overleven.,
je moet overleven.
je moet overleven.
Ja.…
je weet dat er niets is in deze wereld
dat kan me scheiden van wat ik geloof.
van wat ik bereik
dit komt allemaal door hem.
en ik zeg je nu, hoe graag je dit ook niet wilt horen
Ik kan niets alleen.
het is allemaal via hem. het is allemaal door hem heen.
dus over de hele wereld
je weet niet eens succes.
tot je hem kent.
En Hij is Jezus.