MASAR — Bienvenue dans le 06 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue dans le 06" van MASAR.
Songteksten
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer
pour un voyou
Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront
ton p’tit cul d’innocent
Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas
c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier»
Couplet
Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais
Ca met la haine
Chaque jour pareil que la veille
Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir
On est plein à brasser
On a tous nos raisons
On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression
Dehors j’sais y’a rien pour moi
C’est chacun pour soi
J’ai la haine et t’sais bien pourquoi:
J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche
Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques
Le soir même plus la force de rire
Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit
Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme
Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici
Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment
Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics
Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde
La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête
Des fois je flippe et frise la crise de nerfs
C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit
J’me lève alors j'écris c’que j’ai
Mec j’veux m’en sortir
La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir
Marre de devoir toujours frauder
J’veux plus d’ce train de vie
J’rappe dans l’espoir de croquer
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue à Nice
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue dans l’zero six
Couplet
J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés
En chien sur l’pavé
Qu’en viennent à mendier
Parce que sans rien à grailler
Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente
Et tenter d’me gaver
Mais dans ma circonscription y’a rien
Je Flippe comme au jour d’ma circoncision
C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous
Ca me fout les boules
Moi tous les jours j’cloue sur des poutres
Bordel ! que voulez-vous?
J’aimerai tellement m’la couler douce
Connaître le monde comme tous ces bourges
Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe
Mais voilà je peine à démarrer
C’bled m’a mis la haine
Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer
Plus rien me fait marrer
Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers
Et quand rien va comme prévu
Et qu’les fins de mois sont très dures
Je Transgresse la législation sans hésitation
J’dois mettre à graille sur la table
Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place
Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
Outro
Ok mec
Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Belliqueux quoi d’neuf?
Murad music, DHEF quoi d’neuf?
Tous les frères en chien mec, han !
Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars
Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère
han !
Allez chope-moi mec
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête han !
Yeah masar, nouvelle ère
Le futur est à portée de main mec
Tiens-toi au courant, on est vrai
Gestione Djeah !
Songtekstvertaling
"Wat is deze verandering in jou? Je loopt overal.
voor een schurk.
Je ziet er niet zo stoer uit. Buiten zijn er echte stoere jongens die je op een dag zullen breken.
je onschuldige kontje.
Je komt niet van de straat. Ik ben het die van de straat komt en zij die niet weten
zij zijn de enigen die willen opscheppen.»
Vers
Ik probeer dingen, maar dat gebeurt nooit.
Hij trekt kleren aan.
Elke dag hetzelfde als de dag ervoor
Er valt niets te krabben en we zitten ' s nachts vol met gehurkt op straat.
We zijn vol om te brouwen.
We hebben allemaal onze redenen.
We willen allemaal dat het huis onze oude tijd beëindigt zonder al die druk.
Buiten Weet ik dat er niets voor mij is.
Het is iedereen voor zichzelf.
Ik heb haat en je weet waarom.:
Ik heb niet de levensstijl van een rijk kind.
Ik moet bakstenen dragen om mijn koelkast te vullen.
'S avonds nog meer de kracht van het lachen
Een goede douche, een eten, een joint en ik val op het bed
Grappig leven, Ik moet dit ritme stoppen.
Laat me hier snel weggaan, maar het is hier dood.
Niets draagt vruchten, voor ons zijn er slechts blokken cement
Vermoeiende banen, rechters en hordes agenten
Je praat over een droomleven in deze klote stad.
Het leven dat ik leid? een hel van een header
Soms flip ik en Fries ik de zenuwinzinking.
C ' avenir stress me, I sleep more, the night
Ik sta op, dus ik schrijf dat ik
Ik wil het halen.
Ruïne wacht op me, maar ik weet dat ik ermee weg kan komen.
Moe om altijd te moeten frauderen
Ik wil meer van deze levensstijl
Ik rap in de hoop om te kraken.
Sun, flame, racist party
Seks, drugs, makkelijk geld.
Toerisme, diefstal, tragische burrs, valse gerechtigheid
Welkom in Nice
Sun, flame, racist party
Seks, drugs, makkelijk geld.
Toerisme, diefstal, tragische burrs, valse gerechtigheid
Welkom bij de Zero six.
Vers
Ik wil niet eindigen als al die onwetende mensen.
In dog on the cobblestone
Wat kom je bedelen?
Want zonder iets te mopperen
Voordat ik huil, wil ik de helling op.
En probeer me op te eten.
Maar in mijn kiesdistrict is er niets
Ik word gek zoals op de dag van mijn besnijdenis.
Het zijn altijd dezelfde die hun duimen draaien en de onderzeeërs aanraken.
Ik word er gek van.
Ik spijker elke dag op balken
Verdomme ! Wat wil je?
Ik zou graag zo zacht worden
Ken de wereld zoals al die bourges
En al mijn problemen en beroertes van ruwheid afkappen
Maar hier begin ik nauwelijks.
Bloed liet me haten.
Elke ochtend sta ik op met het slijm van de taffer.
Niets maakt me nog aan het lachen.
Deze vibe helpt me ontsnappen, maar betaalt mijn huur niet.
En als niets gaat zoals gepland
En dat het einde van de maanden erg moeilijk is
Ik overtreed de wetgeving zonder aarzeling.
Ik moet rooster op tafel leggen.
Daarom zie je me vaak laat op het plein rondhangen.
Ja man Ik heb de plaat, maar de aarde volgt me sinds mijn eerste stap op
asfalt
Ik herhaal dude ik heb de plaat, maar de aarde volgt me sinds mijn eerste stap op
asfalt
Ander
Oké, man.
Dit geldt voor al mijn familieleden: Gestione, Souliman, Hamza, luitenant Baramine,
Wat is er?
Murad music, DHEF Wat is er?
Alle gebroeders in dog, Man, han !
Je moet de echte jongens steunen.
Niet die MC' s, begrijp je? We zijn hier echt, man, over het leven van mijn moeder.
han !
Kom op, pak Me, man.
Het is eigenlijk dezelfde routine.
Niets knapperds.
Gewoon vol zorgen in gedachten, han !
Ja masar, nieuw tijdperk
De toekomst is nabij, man.
Blijf op de hoogte, we zijn waar.
Beheer Djeah !