Маша Гойя — Не плачь и не звони songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не плачь и не звони" van Маша Гойя.
Songteksten
Она любила его так неистово,
Она придумала свой идеал.
Она жила его звонками и письмами,
А он играл…
А он играл её красивыми чувствами, —
И разбивал её цветные мечты.
Вновь повторяется история грустная,
И вновь — горят мосты!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
И пусть, любила его так неистово.
И пусть, тонула в море ложных снов.
А ты жила в своих минутах искренних —
И верила в любовь!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
В твоей душе небесный свет,
В твоей душе живёт любовь;
И завтра, солнечный рассвет
Разбудит сердце вновь!
Не плачь и не звони, он больше не вернётся;
В тебе большое солнце, будь сильной и живи!
Не плачь и не звони, открой себя Вселенной!
Ты просто была пленной у своей любви…
У своей любви…
Songtekstvertaling
Ze hield zielsveel van hem.,
Ze kwam met haar ideaal.
Ze leefde naar zijn telefoontjes en brieven.,
Speelde hij?…
En hij speelde met haar mooie gevoelens., —
En verbrijzelde haar gekleurde dromen.
Het trieste verhaal herhaalt zich opnieuw.,
En opnieuw-bruggen branden!
Niet huilen of bellen, hij komt niet terug.;
Je hebt een grote zon in je, Wees sterk en leef!
Niet huilen en niet bellen, open jezelf voor het universum!
Je was gewoon een gevangene van je liefde.…
En zelfs als ze zoveel van hem hield.
En zelfs als ze verdronk in een zee van valse dromen.
En je leefde in je oprechte momenten —
En geloofde in liefde.
Niet huilen of bellen, hij komt niet terug.;
Je hebt een grote zon in je, Wees sterk en leef!
Niet huilen en niet bellen, open jezelf voor het universum!
Je was gewoon een gevangene van je liefde.…
In je ziel is het licht van de hemel,
Liefde leeft in je ziel;
En morgen, Sunny dawn
Het zal je hart weer wakker maken!
Niet huilen of bellen, hij komt niet terug.;
Je hebt een grote zon in je, Wees sterk en leef!
Niet huilen en niet bellen, open jezelf voor het universum!
Je was gewoon een gevangene van je liefde.…
Heb je liefde…