Maryla Rodowicz — Walc Dla Outsiderów songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walc Dla Outsiderów" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Żeby nam się chciało chcieć
Od nadziei kwit w kieszeni mieć
Na pojutrze
Żeby serca nam nie ściskał żal
Kiedy wiosny odlatują w dal
Coraz krótsze
Żeby nie raniły drzazgi łez
Pod powieką
Żeby grając w ciemno wygrać też
Na swój żeton
By samotnie nie przepijać klęsk
Mieć miłości łyk i wiary kęs
Żeby nam się jeszcze chciało
Chociaż to tak mało jest
Graj harmonio, trzymaj ton
Dla wytwornych byłych żon
Dla tych chłopców z deszczu
Po czterdziestce
Którym nie wychodzi, ale
Ciągle młodzi są
Grajcie skrzypce na trzy pas
Bo za lipcem luty gna
Para mknie za parą
W dal za dalą
Posiwiała mała, co na disco
Wczoraj szła
Żeby nam się jeszcze chciało tak
Podnieść żagle, gdy zawieje wiatr
W pełni lata
Jeszcze raz przypomnieć sobie film
O tym dworcu, co dla dwojga był
Całym światem
Żeby pies pod naszym dachem deszcz
Mógł przeczekać
By samemu moknąc trafiąc gdzieś
Na człowieka
By na łańcuch nie zamykać drzwi
A nie wchodzić tam, gdzie rozum śpi
Żeby nam się jeszcze chciało
Choć tak mało mamy dni
Graj harmonio…
Graj muzyko. Jest jak jest
Czas umyka i my też
Tylko mgły za nami
Mgły za mgłami
A ty graj muzyko
Póki jeszcze grać nam chcesz
Songtekstvertaling
Wat we willen
Van Hope een bonnetje in je zak.
Overmorgen
Zodat het hart niet krimpt van verdriet
Als de lente in de verte vliegt
Korter worden
Om te voorkomen dat je gekwetst wordt door tranen.
Onder het ooglid
Om blind te spelen win ook
Voor uw token
Om niet alleen te drinken.
Er is liefde een slokje en geloof een beet
Om ons meer te laten willen
Hoewel dit zo weinig is.
Speel harmonio, hou de toon
Voor verfijnde ex-vrouwen
Voor deze regen jongens
Na veertig
Wat er niet uit komt, maar
Nog jong
Viool spelen voor drie riem
Want juli Februari is deprimerend
Een paar sprongen voor het paar
In de verte, ver voorbij
De kleine in de disco werd grijs
Gisteren liep ze nog.
Dat we nog steeds zo graag wilden
Zeil als de wind waait
Midden in de zomer
Vergeet de film niet.
Over het station dat voor twee was
De hele wereld
Om het te laten regenen onder ons dak
Hij kan wachten.
Om jezelf ergens nat te maken
On man
Om de deur open te houden met een ketting
Ga niet waar de geest slaapt.
Om ons meer te laten willen
Hoewel we zo weinig dagen hebben.
Spelen, harmonie…
Speel wat muziek. Net als
De tijd raakt op, en wij ook.
Alleen de mist achter ons.
Mist na mist
Jij speelt, muzikant.
We willen nog steeds spelen.