Maryla Rodowicz — Skandal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skandal" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Jeśli chciałbyś kiedyś usłyszeć
Kołysankę ciepłą jak piecyk
Jeśli chciałbyś uciec przed życiem
Do zamożnej mądrej kobiety
To ja
Jeśli zechcę kiedyś odmienić
Egzystencję w złotej koronie
To się zjawisz z wiatrem w kieszeni
I błyskotki moje roztrwonisz
Do cna
Będziesz pływał w drogim szampanie
To skandal to skandal
Po mych uczuć białym dywanie
Przejdziesz w butach jak jakiś wandal
A ja na to spojrzę z frasunkiem
O rety o rety
I zapłacę zbędne rachunki
Niestety niestety niestety
Jeśli kiedyś wrócisz na ziemię
Bo wołanie moje usłyszysz
To się w ciepły kapeć zamienisz
I pamiętnik jakiś napiszesz
By był
Ale mnie już pewnie nie będzie
W tamtym czasie i w tamtych miejscach
Bo na skrzydłach nowych popędzę
By się rzucić w rzekę szaleństwa
Co sił
Będzę pływać w drogim szampanie
To skandal to skandal
Po twych uczuć białym dywanie
Przejdę w butach jak jakiś wandal
A ty na to spojrzysz z frasunkiem
O rety o rety
I zapłacisz wszystkie rachunki
Niestety niestety niestety
Songtekstvertaling
Als je ooit wilt horen
Een slaapliedje zo warm als een oven
Als je uit het leven wilde ontsnappen
Op een rijke wijze vrouw
Dit ben ik.
Als ik ooit wil veranderen
Bestaan in de Gouden Kroon
Dan kom je met een briesje in je zak.
En jij verspilt mijn snuisterijen.
In de CNA
U zult zwemmen in dure champagne
Dit is een schandaal.
Na mijn gevoelens wit tapijt
Je draagt laarzen als een vandaal.
En Ik zal er verbijsterd naar kijken.
Oh, mijn God Oh, mijn God
En ik betaal de extra rekeningen.
Sorry, sorry.
Als je ooit terugkomt naar de aarde
Want je zult mijn oproep horen
Je verandert in een warm muiltje.
En een soort dagboek schrijven.
Is
Maar Ik zal waarschijnlijk weg zijn.
Op dat moment en op die plaatsen
Want op de vleugels van de nieuwe heb ik haast.
Om jezelf in de rivier van de waanzin te gooien
Welke kracht
Ik zwem in dure champagne.
Dit is een schandaal.
Na je gevoelens wit tapijt
Ik loop in mijn laarzen als een vandaal.
En gij zult het met ontzag aanschouwen.
Oh, mijn God Oh, mijn God
En jij betaalt alle rekeningen.
Sorry, sorry.