Maryla Rodowicz — Pieśń Miłości songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieśń Miłości" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Męka, męka, mówię wam
Kiedy człowiek żyje sam
Nie chce się pić, nie chce się jeść
I na słońcu więcej plam!
Męka, męka, ale cóż
Kiedy człowiek pożył już
Ma dosyć kłamstw, milczących dni
Kaleczących słów jak nóż
Boże!
Jak ja rzucam nożem
Dowiesz się potworze
Kiedy przyjdzie czas
A na razie, może, jest nam nie najgorzej
Więc się ze mną ożeń
Zanim karty pójdą w tas
Męka, męka, bo kto wie
Czy gdzieś żyją dusze dwie
Co wiedzą jak zachować smak
I ocalić cały wdzięk
Męka, męka, ale ja
Póki życie jeszcze trwa
Radziłabym przy sercu twym
Moje serce mieć jak rym
Boże!
Jak ja rzucam nożem
Dowiesz się potworze
Kiedy przyjdzie czas
A na razie, może, jest nam nie najgorzej
Więc się ze mną ożeń
Zanim karty pójdą w tas
Songtekstvertaling
Kwelling, kwelling, Ik zeg het je
Wanneer een persoon alleen woont
Ik wil niet drinken, Ik wil niet eten.
En er zijn meer plekken op de zon!
Kwelling, kwelling, maar goed
Wanneer een persoon al geleefd heeft
Hij was moe van de leugens, de stille dagen
Verlammende woorden als een mes
Oh, mijn God!
Hoe ik een mes gooi
Je zult het monster herkennen.
Wanneer de tijd komt
In de tussentijd zijn we misschien niet slechter af.
Trouw dan met me.
Voordat de kaarten naar TAS gaan
Kwelling, kwelling, voor wie weet
Wonen er twee zielen ergens?
Dat ze weten hoe de smaak te behouden
En red alle genade
Kwelling, kwelling, maar ik
Terwijl het leven doorgaat
Ik adviseer met je hart
Mijn hart is als een rijm
Oh, mijn God!
Hoe ik een mes gooi
Je zult het monster herkennen.
Wanneer de tijd komt
In de tussentijd zijn we misschien niet slechter af.
Trouw dan met me.
Voordat de kaarten naar TAS gaan