Maryla Rodowicz — Jest Cudnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jest Cudnie" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, odfrunie, odpłynie
Skończy się w nas zielony czas
I zmatowieje ten blask
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle
Za pewien czas, gdy któreś z nas
Zawinie do portu ciemnego
Zaczną się łzy, lamenty, żal
I zakróluje zła dal
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej, i jaśniej…
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie
Songtekstvertaling
Na een tijdje, als een van ons
Zal vertrekken, zal vergeten, zal slaan
Slechte missende uren zullen beginnen.
We verdwijnen in de mist.
Na een tijdje, als een van ons
Zal vertrekken, zal zeilen, zal zeilen
We hebben geen groene tijd meer.
En deze gloed zal vervagen
Ondertussen fladderen de vlinders.
Zo veel ervan, zo veel ervan.
Ondertussen geloven we in sprookjes.
En helderder, en helderder…
And while we are rocking the night
And while we are rocking days
Hoewel het al leven is, verdomme, in de middag
Het is prachtig.
Na een tijdje, als een van ons
Zal vertrekken, zal vergeten, zal slaan
Slechte missende uren zullen beginnen.
We verdwijnen in de mist.
Na een tijdje, als een van ons
Het zal veranderen in een donkere poort
Er zullen tranen zijn, Klaagliederen, spijt
En de slechte afstand te sluiten
Ondertussen fladderen de vlinders.
Zo veel ervan, zo veel ervan.
Ondertussen geloven we in sprookjes.
En helderder, en helderder…
And while we are rocking the night
And while we are rocking days
Hoewel het al leven is, verdomme, in de middag
Het is prachtig.