Maryla Rodowicz — Gołębi Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gołębi Song" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Gołębie wszystkich placów wzywam was!
Z pomników Mickiewicza wszystkich miast
Z Sukiennic, placu Zgody i Time Square
Z Kleparza i Concorde zerwijcie się!
Na ziemi chcą zamienić oddech w dym
Pomniki im do szczęścia, lecz nie my
Dorosły dzieci-kwiaty, dawno mają własny dom
Kto pójdzie śpiewać dziś, kto wzniesie dłoń???
A tu świat jak zdrowy sad
Tyle słońca, pszczół i lat
Tyle ziarna, róż, pejzaży, gwiazd
I smutku, i jesieni
A tu świat jak zdrowy sad
Tyle róż, orzechów, gwiazd
Czy przed burzą zawsze, zawsze jest
Tak pięknie, tak pogodnie?
Gołębie wszystkich placów wzywam was!
Z uliczek Kazimierza i z Notre Damme
Z Picassa dłoni hen, w ogromną kartki biel
Do ludzi wszystkich stron zerwijcie się!
Niech skrzydeł waszych szum wypłoszy lęk
Przegoni góry obaw z naszych serc
I znów jak dzieci-kwiaty choć już starszy bóg nad światem
Chodźmy śpiewać dziś i wznieśmy dłoń
A tu świat jak zdrowy sad…
Songtekstvertaling
Duiven van alle gebieden spreken u aan!
Van de monumenten van Mickiewicz in alle steden
Van stofrijen, place de La Concorde en Tijdsplein
Met Clearco en Concord om te vertrekken!
Op aarde willen ze hun adem in rook veranderen.
Monumenten voor hen gelukkig, maar niet voor ons
Volwassen kinderen-bloemen, ze hebben al lang hun eigen huis
Wie zal vandaag zingen, wie zal hun hand opsteken???
En hier is de wereld als een gezonde tuin
Zoveel zon, bijen en jaren
Zoveel graan, rozen, Landschappen, sterren
En verdriet, en herfst
En hier is de wereld als een gezonde tuin
Zoveel rozen, noten, sterren
Altijd voor een storm, altijd
Zo mooi, zo sereen?
Duiven van alle gebieden spreken u aan!
De zijstraten van Casimir en van de Notre-Damme
Met Picasso handkip, in een enorm wit blad
Op de mensen van alle kanten!
Laat het geluid van de vleugels van je uit angst
Het zal bergen van angst uit ons hart verbannen.
En nogmaals, als kinderen zijn de bloemen, hoewel al een oudere God over de wereld
Laten we vandaag zingen en onze hand opsteken.
En hier is de wereld als een gezonde tuin…