Maryla Rodowicz — Bar Przed Zakrętem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar Przed Zakrętem" van Maryla Rodowicz.
Songteksten
Do baru przed zakrętem, gdzie
Plastikiem neon lśni
Na popas dotaczamy się
Strudzeni setką mil
Siadam blisko wyjścia, bo
Tak lepiej, bez dwóch zdań
I zamawiamy byle co
Na szybko z karty dań
Późno już
Wcześnie zbyt
Nie, nie zna nikt
Cienie drżą
Na łąkach w siwej mgle
Gdzieś konie rżą
Obcy tu
Obcy tam
Pełni wrażeń, dat i miejsc
Które nic nie dają nam
Zbędni tam
Zbędni tu
Wszędzie, czyli nigdzie wciąż
Po pętlach dróg toczymy się
Ze snu do snu
Jedziemy, diabli wiedzą skąd
I dokąd, czort to wie
Wystarczy klakson zamiast trąb
W ten Ostateczny dzień
Przed siebie po omacku wprost
Z historii zwiać się chce
Do Europy tysiąc wiorst
A drogi ciągle złe
Późno już
Wcześnie zbyt
Nie, nie zna nikt
Cienie drżą
Na łąkach w siwej mgle
Gdzieś konie rżą
Obcy tu
Obcy tam
Pełni wrażeń, dat i miejsc
Które nic nie dają nam
Zbędni tam
Zbędni tu
Wszędzie, czyli nigdzie wciąż
Po pętlach dróg toczymy się
Ze snu do snu
Songtekstvertaling
Naar de bar voor de bocht, waar
Neonlichten van kunststof
Op Papas subsidiëren we
Honderd mijl verderop.
Ik zit naast de uitgang omdat
Dat is beter, zonder twee woorden
En we bestellen alles.
Snel met het menu
Het is al laat.
Te vroeg.
Nee, niemand weet het.
Schaduwen trillen
Op de weiden in een grijze nevel
Paarden ergens
De vreemdeling is hier.
De vreemdeling is daar.
Vol indrukken, data en plaatsen
Dat geeft ons niets.
Extra daar.
Extra hier
Overal, dat is, nergens
Op loopen van wegen rollen we
Van droom tot droom
We komen van God weet waar.
En waar weet hij verdomme
Alleen een piep in plaats van een piep.
Op deze laatste dag
Ik voelde me recht voor me.
Ik wil uit de geschiedenis vliegen.
Europa is duizend mijl ver weg.
En de wegen zijn altijd slecht
Het is al laat.
Te vroeg.
Nee, niemand weet het.
Schaduwen trillen
Op de weiden in een grijze nevel
Paarden ergens
De vreemdeling is hier.
De vreemdeling is daar.
Vol indrukken, data en plaatsen
Dat geeft ons niets.
Extra daar.
Extra hier
Overal, dat is, nergens
Op loopen van wegen rollen we
Van droom tot droom