Mary Timony — Tiger Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger Rising" van Mary Timony.
Songteksten
On the first day of independence
I walked out on to the street
And there was a desert
For as far as I could see.
On the second day of understanding
I turned into a tree
And I called out
But no one could hear me.
If you get the feeling that you can’t go on
Know I will be singing this song
By you In that horrible place
By the light on the Demon’s face.
Will we form our own constellation,
The Tiger rising in the sky
The strength of ages,
The will not to die
Or has this illness gotten you,
Will it kill you this time?
I saw you dive head first
Into a shallow pool of wine.
We ride on the waves of a furious sea,
We suffer into eternity
We climb the mountains of misery
Surrounding you, surrounding me.>
Songtekstvertaling
Op de eerste dag van de onafhankelijkheid
Ik liep naar de straat
En er was een woestijn
Voor zover ik kon zien.
Op de tweede dag des oordeels.
Ik veranderde in een boom
En ik riep
Maar niemand kon me horen.
Als je het gevoel krijgt dat je niet verder kunt
Weet dat ik dit lied zal zingen
Door jou op die vreselijke plek.
Bij het licht op het gezicht van de Demon.
Zullen we ons eigen sterrenbeeld vormen?,
The Tiger rising in the sky
De kracht van de eeuwen,
De wil om niet te sterven
Of heeft deze ziekte je,
Zal het je deze keer doden?
Ik zag je eerst duiken.
In een ondiepe plas wijn.
We rijden op de golven van een woeste zee,
We lijden tot in de eeuwigheid.
We beklimmen de bergen van ellende
Om je heen, om mij heen.>