Mary Poppins - Original London Cast — Cherry Tree Lane [Reprise]/Being Mrs Banks/Jolly Holiday [Reprise] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherry Tree Lane [Reprise]/Being Mrs Banks/Jolly Holiday [Reprise]" van Mary Poppins - Original London Cast.
Songteksten
What good are rules, if you can bend them?
We need a nanny who is disciplined and stern!
With boys and girls, you don’t befriend them
I fear that Mary Poppins has a lot to learn!
Precision and order
A credo for life
It’s always been a comfort for me —
And?
And my wife
Yet now in our midst there’s, well I can’t explain
But something is unsettling in Cherry Tree Lane
(Being Mrs. Banks)
Being Mrs. Banks
Should be an easy role
And yet it’s one which I don’t seem too good at on the whole
I have a comfy home
I have a simple life
I have a name I’m someone else’s wife
Being Mrs. Banks
What does that entail?
Facing tests of character I always seem to fail?
And as for his best people
Well I’d like to say «no thanks»
They’re not exactly my idea
Of being
Mrs. Banks
(Jolly Holiday (reprise))
I still feel as if I’m dreaming
So much fun in just one day!
When Mary holds your hand
You feel so grand!
Your heart starts beating like a big brass band
Do look! Neleus is beaming!
Let’s hope she will stay
Goodnight, Neleus
Let’s hope she will stay
Songtekstvertaling
Wat heb je aan regels als je ze kunt buigen?
We hebben een oppas nodig die gedisciplineerd en streng is.
Met jongens en meisjes, Maak je geen vrienden met hen.
Ik vrees dat Mary Poppins nog veel te leren heeft.
Precisie en orde
Een credo voor het leven
Het is altijd een troost voor me geweest. —
En?
En mijn vrouw.
Maar nu in ons midden is er, nou ik kan het niet uitleggen
Maar iets is verontrustend in Cherry Tree Lane.
Mrs Banks.)
Mrs Banks Zijn.
Zou een gemakkelijke rol moeten zijn
En toch is het er een waar ik niet zo goed in ben.
Ik heb een comfortabel huis.
Ik heb een eenvoudig leven.
Ik heb een naam. Ik ben de vrouw van iemand anders.
Mrs Banks Zijn.
Wat houdt dat in?
Met karaktertesten geconfronteerd die ik altijd faal?
En wat zijn beste mensen betreft:
Nou, Ik wil zeggen "nee bedankt»
Ze zijn niet echt mijn idee.
Van zijn
Mrs Banks.
(Jolly Holiday (reprise)))
Ik voel me nog steeds alsof ik droom
Zoveel plezier in één dag!
Als Mary je hand vasthoudt
Je voelt je zo geweldig!
Je hart begint te kloppen als een grote fanfare.
Kijk! Neleus straalt.
Laten we hopen dat ze blijft.
Welterusten, Neleus.
Laten we hopen dat ze blijft.