Mary O'Hara — Wexford Mummer's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wexford Mummer's Song" van Mary O'Hara.
Songteksten
In Derry town there dwelt two maids,
There dwelt two maids in Shroden,
One of their names was Patty Grey,
The other was Nancy Hogaan
Fa la la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la
Now these two maids led an awful life,
An awful life and dreary,
From morn 'til night they’d fuss and fight,
Everything quite contrary.
Fa la la la la la…
Now Nancy bought a little pig,
And he grew like the wonder,
Patty bought another one,
Scarce could tell them asunder.
Fa la la la la la…
Now these two pigs were out one day,
These pigs were out a feedin',
Blackguards came and cut off their tails,
Sent them home a bleedin'.
Fa la la la la la…
Now Nancy died of a Saturday night,
And Patty died of a Sunday,
Blackguards came and dug their graves,
Buried them both on Monday.
Fa la la la la la.
Now these two maids are dead and gone,
Their bones they lie in Shroden,
And Devil if a prayer was offered up,
For Patty and Nancy Hogan.
Fa la la la la la…
Songtekstvertaling
In de stad Derry woonden twee dienstmeisjes.,
Er woonden twee vrouwen in Shroden.,
Een van hun namen was Patty Grey.,
De andere was Nancy Hogaan.
Fa la la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la la la
Fa la la la la la
Deze twee dienstmeisjes hebben een vreselijk leven geleid.,
Een vreselijk leven en somber,
Van 's morgens tot' s avonds maakten ze ruzie.,
Alles is tegengesteld.
Fa la la la la la…
Nu heeft Nancy een varkentje gekocht.,
En hij groeide als het wonder,
Patty heeft er nog een gekocht.,
Schaars kon ze scheiden.
Fa la la la la la…
Deze twee varkens waren op een dag weg.,
Deze varkens waren aan het eten.,
Zwarte bewakers kwamen en sneden hun staart af.,
Ik heb ze naar huis gestuurd.
Fa la la la la la…
Nancy stierf aan een zaterdagavond.,
En Patty stierf aan een zondag.,
Zwarte bewakers kwamen en groeven hun graven.,
Ik heb ze maandag begraven.
Fa la la la la la.
Nu zijn deze twee dienstmeisjes dood en weg.,
Hun botten liggen in Shroden.,
En de duivel als een gebed werd aangeboden,
Voor Patty en Nancy Hogan.
Fa la la la la la…