Mary MacGregor — Torn Between Two Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn Between Two Lovers" van Mary MacGregor.
Songteksten
There are times when a woman has to say what’s on her mind
Even though she knows how much it’s gonna hurt
Before I say another word, let me tell you «I love you»
Let me hold you close, and say these words as gently as I can
«There's been another man that I’ve needed and I’ve loved
But that doesn’t mean I love you less
And he knows he can’t possess me, and he knows he never will
There’s just this empty place inside of me that only he can fill»
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving you both is breaking all the rules
You mustn’t think you failed me just because there’s someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said
I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving you both is breaking all the rules
Couldn’t really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I’m asking you to stay
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving you both is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving both of you is breaking all the rules
Torn between two lovers, feeling like a fool
Loving you both is breaking all the rules
Songtekstvertaling
Soms moet een vrouw zeggen wat ze wil.
Ook al weet ze hoeveel pijn het gaat doen.
Voordat ik nog een woord zeg, Laat me je vertellen " Ik hou van je»
Laat me je dichtbij houden en deze woorden zo zacht mogelijk zeggen.
"Er was een andere man die ik nodig had en waarvan ik hield
Maar dat betekent niet dat ik minder van je hou.
En hij weet dat hij mij niet kan bezitten, en hij weet dat hij dat nooit zal doen.
Er zit een lege plek in me die alleen hij kan vullen.»
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Je moet niet denken dat je gefaald hebt omdat er iemand anders is.
Je was de eerste echte liefde die ik ooit had.
En alle dingen die ik ooit zei
Ik zweer dat ze nog steeds waar zijn.
Want niemand anders kan het deel van mij krijgen dat ik je gaf.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Ik kan het je niet kwalijk nemen als je je omdraait en wegloopt.
Maar met alles wat ik van binnen voel, vraag ik je om te blijven.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.
Verscheurd tussen twee geliefden, zich als een dwaas voelen
Van jullie beiden houden is het overtreden van alle regels.