Mary Lou Lord — His Indie World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Indie World" van Mary Lou Lord.
Songteksten
I don’t think I fit into his indie world
Guided by voices and velocity girl
Eric’s trip and rocket ship
Rancid and rocket from the crypt
Bikini kill and built to spill
It’s plain to see that I don’t fit
He says my songs are too deep and gloomy
He wishes that I could be more like Jenny Toomey
Just give me my Joni, my Nick, Neil and Bob
You can keep your tsunami, your slant 6 and smog
What’s the story? He says butter glory
I say what’s the news? He says the silver Jews
His heavenly hang up is getting me down
And it’s making me wonder why he’s hanging around
'Cause I don’t fit into his indie scene
Huggy bear and helium and half Japanese
Sebadoh and sentridoh and superchunk
And I don’t know
Doug and Lou and Calvin too
And Kim and Kim and Kim and Kim
Yeah, I’m stuck in the past
And he’s stuck on his four track
But I can’t get through to his one track mind
I push play and record and a major chord
Maybe I’ll win his heart this time
Maybe I’ll win his heart this time
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat ik in zijn indie wereld pas.
Geleid door stemmen en velocity girl
Erics reis en raketschip
Ranzig en raket uit de Crypte.
Bikini doden en gebouwd om te morsen
Het is duidelijk dat ik er niet in Pas.
Hij zegt dat mijn liedjes te diep en somber zijn.
Hij wou dat ik meer als Jenny Toomey kon zijn.
Geef me mijn Joni, mijn Nick, Neil en Bob.
U kunt uw tsunami, uw slant 6 en smog houden
Wat is het verhaal? Hij zegt boter glorie
Wat is het nieuws? Hij zegt dat de zilveren Joden
Zijn hemelse ophanging brengt me naar beneden.
En ik vraag me af waarom hij hier rondhangt.
Want ik pas niet in zijn indie scene
Knuffelbeer en helium en half Japans
Sebadoh en séridoh en superchunk
En ik weet niet
Doug, Lou en Calvin ook.
En Kim en Kim en Kim en Kim
Ja, ik zit vast in het verleden.
En hij zit vast op zijn vier races.
Maar ik kan hem niet bereiken.
Ik druk op Afspelen en opnemen en een groot akkoord.
Misschien win ik deze keer zijn hart.
Misschien win ik deze keer zijn hart.