Mary Jane — Ангелы Хранители songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангелы Хранители" van Mary Jane.
Songteksten
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
В погоне за грехами они наверняка достанут их,
Меня оставили, своим счастьем были заняты,
Хранители! Ангелы-хранители мои,
В минуты горькие я себя чувствую покинутым,
Вроде бессмысленно, ведь рядом многие
Мыслями чистми, но истинно на деле далеки слишком,
И выбирая шаг за шагом новую цель главной,
Я обратно все же приходил к старому,
Я возвращался к тем, кто был рядом раньше,
Вставал идти, ведь они отходили дальше,
Я сам себя спрашивал, но видимо уже никто не скажет,
Почему я все же не делал также,
Зачем я верил обещаниям вами данным?
Когда вас нет рядом залечить мои раны,
И я невольно вонзаю ногти в ладони,
Сжимая в кулак волю, без вас познаю горе,
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
Я в вас нуждался, а вы на самом деле видели,
Все это. Вы видимо зрители просто,
Я терялся в вопросах, а теперь уже поздно,
Вы думали, смогу идти в цепях кованых?
Я что, похож на одного из зачарованных?
Жаль, мне очень жаль, что я надеялся так на вас одних,
Жаль, что нету больше других,
Да и не нужно больше! Теперь я сам, возможно,
Такой же ангел, такой же хранитель тоже,
Быть может остальными цепями вы сами
Скованы напрочь всем: И руками, и ногами,
По снегу талому вместе со мной шагаете,
С этого момента знаю, СТОЛЬКО сколько вы знаете,
Больно… Ведь я мечтал — а остался только с вами,
Теперь такими же, как и я…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Лушие стороны моей жизни покажите мне!
Вам не до этого! Не дай вам Бог забытыми быть,
Куплета строками исчерпаны все поводы для помощи,
Не дай вас Бог оказаться тонущими!
Я в полумраке комнаты, шторы задернуты,
Мною разобраны все ваши подлинные доводы…
Сегодня строки на бумаге не будут скованы,
Ведь ваши души далеки и слишком холодны,
Во мне сейчас мало злости, больше горя,
Недоумения простого, от всего святого,
Того, что еще недавно душу называло домом,
Мою душу, своим домом… Я сломан…
Но это временно, и я уверенно встаю на ноги,
Отнюдь необременяемый вопросом,
Надо ли грешить против Ангелов-хранителей,
Тех, что когда-то были рядом…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Songtekstvertaling
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent, genees dan mijn wonden.…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent…
Bij het nastreven van hun zonden zullen zij hen zeker te grazen nemen.,
Ze verlieten me, ze waren bezig met hun geluk.,
De bewaarders! Mijn beschermengelen,
In momenten van bitterheid voel ik me verlaten.,
Het lijkt zinloos, want er zijn veel mensen in de buurt.
Gedachten zijn puur, maar echt te ver weg.,
En stap voor stap een nieuw doel kiezen.,
Ik kwam nog steeds terug naar de oude.,
Ik keerde terug naar degenen die er eerder waren geweest.,
Ik stond op om te gaan, omdat ze verder weg verhuisden.,
Ik vroeg het mezelf af, maar blijkbaar wil niemand het me vertellen.,
Waarom heb ik niet hetzelfde gedaan?,
Waarom geloofde ik je beloftes?
Als je er niet bent om mijn wonden te helen,
Ik kan er niets aan doen dat ik mijn nagels in mijn handpalmen graaf.,
Als ik m ' n wil vastklemmen in een vuist, zal ik verdriet kennen zonder jou.,
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent, genees dan mijn wonden.…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
Ik had je nodig.,
Dat allemaal. Jullie zijn waarschijnlijk het publiek.,
Ik was verdwaald in vragen, en nu is het te laat.,
Dacht je dat ik in vervalste kettingen kon lopen?
Zie ik eruit als een van de magische machten?
Het spijt me, het spijt me heel erg dat ik zo veel voor je alleen hoopte.,
Het is jammer dat er niet meer is dan anderen.,
En je hebt niet meer nodig! Nu sta ik er alleen voor.,
Zelfde engel, zelfde bewaker, ook,
Misschien kun je de andere kettingen zelf gebruiken.
Ze zijn volledig aan alles gebonden: handen en voeten,
Je loopt met mij door de sneeuw,
Vanaf nu Weet ik zoveel als jij weet.,
Pijnlijk ... want ik droomde en bleef alleen bij jou.,
Nu zijn ze net als ik.…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent, genees dan mijn wonden.…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent…
Laat me de beste delen van mijn leven zien!
Je bent er niet toe in staat! God verhoede dat je vergeten zou worden.,
Verslijnen uitputten alle redenen voor hulp,
God verhoede dat je zou verdrinken!
Ik ben in de schemering van de kamer, de gordijnen zijn dicht,
Ik heb al je echte argumenten geanalyseerd.…
Vandaag zullen de regels op het papier niet gebonden zijn,
Want jullie zielen zijn ver weg en te koud.,
Ik heb nu minder woede, meer verdriet.,
Eenvoudige verbijstering, van alles wat heilig is,
The one that until recent called the soul home,
Mijn ziel, mijn huis ... Ik ben gebroken.…
Maar dit is tijdelijk, en ik ga weer op de been met vertrouwen,
In geen geval onbezwaard door een vraag,
Zullen wij tegen de beschermengelen zondigen?,
Degenen die er ooit waren…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent, genees dan mijn wonden.…
Waar zijn jullie, mensen dicht bij jullie, beschermengelen?
In een moment van eenzaamheid mijn zielenwachters…
Waarom geloofde ik je belofte?
Als je er niet bent…