Mary J. Blige — Work That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work That" van Mary J. Blige.
Songteksten
Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
Work your thing out
There’s so many girls I hear you been running
From the beautiful queen that you could be becoming
You can look at my palm and see the storm coming
Read the book of my life and see I’ve overcome it
Just because the length of your hair ain’t long
And they often criticize you for your skin tone
Wanna hold your head high 'cause you’re a pretty woman
Get your runway stride on and keep going
Girl, live your life
I just wanna be myself (Yeah yeah)
Don’t sweat, girl, be yourself
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Feelin' great because the light’s on me
Celebrating the things that everyone told me
Would never happen but God has put His hands on me
And ain’t a man alive could ever take it from me
Working with what I got, I gotta keep on (Keep on)
Taking care of myself I wanna live long (Live long)
Ain’t never ashamed what life did to me
Wasn’t afraid to change 'cause it was good for me
I wanna…
I just wanna be myself (I just wanna be)
Don’t sweat, girl, be yourself (Don't sweat, girl)
Follow me, follow me, follow me
Girl, be yourself
That’s why I be myself
And I grew to love it
Work your thing out
(Let 'em get mad, they gonna hate anyway)
Work your thing out
(Don't you get that?)
Work your thing out
(Doesn't matter if you’re going on with their plan)
Work your thing out
(They'll never be happy
'Cause they’re not happy with themselves)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
You just work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work your thing out (Work that job, girl)
Work your thing out (Work, work your job)
Yeah yeah, work what you got
I’m talking 'bout things that I know
Yeah yeah, work what you got
It’s okay, show yourself some love
Yeah yeah, work what you got
Don’t worry 'bout who’s saying what
It’s gonna be fine, work what you got
Work what you got
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work it out, work it out, baby)
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
Work that, work that, work that
Girl, don’t hold back, you just be yourself
(Work that, work that, don’t hold back)
Work that thing out
Work that thing out
Work what you got
Songtekstvertaling
Werk je ding uit.
Werk je ding uit.
Werk je ding uit.
Werk je ding uit.
Er zijn zoveel meisjes dat ik hoor dat je op de vlucht bent.
Van de mooie koningin die je zou kunnen worden
Je kunt naar mijn palm kijken en de storm zien aankomen.
Lees het boek van mijn leven en zie dat ik het heb overwonnen
Alleen omdat de lengte van je haar niet lang is.
En ze bekritiseren je vaak voor je huidskleur.
Wil je je hoofd hoog houden omdat je een mooie vrouw bent
Zet je landingsbaan op en ga door.
Meisje, leef je leven
Ik wil gewoon mezelf zijn.)
Niet zweten, meisje, wees jezelf.
Volg mij, volg mij, volg mij
Meisje, wees jezelf.
Daarom ben ik mezelf.
En ik begon ervan te houden.
Werk je ding uit.
(Laat ze boos worden, ze gaan toch haten)
Werk je ding uit.
Snap je dat niet?)
Werk je ding uit.
(Maakt niet uit of je doorgaat met hun plan)
Werk je ding uit.
(Ze zullen nooit gelukkig zijn
Omdat ze niet gelukkig zijn met zichzelf.)
Ja ja, werk wat je hebt
Ik heb het over dingen die ik weet.
Ja ja, werk wat je hebt
Het is goed, toon jezelf wat liefde
Ja ja, werk wat je hebt
Maak je geen zorgen over wie wat zegt.
Het komt goed, werk wat je hebt.
Werk wat je hebt.
Ik voel me geweldig omdat het licht op me schijnt.
Het vieren van de dingen die iedereen me vertelde
Zou nooit gebeuren maar God heeft zijn handen op mij gelegd
En geen levende man kan het ooit van me afpakken.
Werken met wat ik heb, ik moet doorgaan.)
Voor mezelf zorgen Ik wil lang leven)
Ik schaam me nooit voor wat het leven mij heeft aangedaan.
Ik was niet bang om te veranderen omdat het goed voor me was.
Ik wil…
Ik wil gewoon mezelf zijn.)
Niet zweten, meisje, wees jezelf (niet zweten, meisje)
Volg mij, volg mij, volg mij
Meisje, wees jezelf.
Daarom ben ik mezelf.
En ik begon ervan te houden.
Werk je ding uit.
(Laat ze boos worden, ze gaan toch haten)
Werk je ding uit.
Snap je dat niet?)
Werk je ding uit.
(Maakt niet uit of je doorgaat met hun plan)
Werk je ding uit.
(Ze zullen nooit gelukkig zijn
Omdat ze niet gelukkig zijn met zichzelf.)
Ja ja, werk wat je hebt
Ik heb het over dingen die ik weet.
Ja ja, werk wat je hebt
Het is goed, toon jezelf wat liefde
Ja ja, werk wat je hebt
Maak je geen zorgen over wie wat zegt.
Het komt goed, werk wat je hebt.
Werk wat je hebt.
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
Je werkt dat, werkt dat, werkt dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
(Werk dat, werk dat, hou je niet in)
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
Werk je ding uit.)
Werk je ding uit (werk, werk je werk)
Ja ja, werk wat je hebt
Ik heb het over dingen die ik weet.
Ja ja, werk wat je hebt
Het is goed, toon jezelf wat liefde
Ja ja, werk wat je hebt
Maak je geen zorgen over wie wat zegt.
Het komt goed, werk wat je hebt.
Werk wat je hebt.
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
(Werk het uit, werk het uit, baby)
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
Werk dat, werk dat, werk dat
Meisje, hou je niet in, je bent gewoon jezelf.
(Werk dat, werk dat, hou je niet in)
Werk dat ding uit.
Werk dat ding uit.
Werk wat je hebt.