Mary J. Blige — Whole Damn Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whole Damn Year" van Mary J. Blige.
Songteksten
Tryna find a way to explain this
Why you can’t touch me tonight?
I can feel you’re getting impatient
But I really can’t let you inside
Bad, how deep the pain is Or you just couldn’t believe
And yes I’m good on the surface
But I’m a mess, I’m a mess underneath
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
Not tryna do this on purpose
Boy I really wish I could
Don’t act like you never heard this
I know you haven’t misunderstood
Where the others just wouldn’t respect me Don’t tell me you use well
I thought we were heading for Heaven
But you’re about to take me back to Hell
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
It’s been a bad five years
Songtekstvertaling
Probeer dit uit te leggen.
Waarom kan je me vanavond niet aanraken?
Ik voel dat je ongeduldig wordt.
Maar ik kan je echt niet binnen laten.
Slecht, hoe diep de pijn is of je kon het gewoon niet geloven
En ja, ik ben goed aan de oppervlakte.
Maar ik ben een puinhoop, ik ben een puinhoop daaronder.
Zie de winter nam het meeste van mijn hart
En Spring stomp in de maag
Summer kwam op zoek naar bloed.
En in de herfst bleef ik met niets achter.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het duurde een heel jaar.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het is ongeveer vijf jaar geleden.
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand vertrouw.
Lang jaar
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand aanraak.
Het waren vijf slechte jaren.
Doe dit niet expres.
Ik wou dat ik het kon.
Doe niet alsof je dit nog nooit gehoord hebt.
Ik weet dat je het niet verkeerd begrepen hebt.
Waar de anderen me niet respecteren Zeg me niet dat je goed gebruikt
Ik dacht dat we naar de hemel gingen.
Maar je gaat me terug naar de hel brengen.
Zie de winter nam het meeste van mijn hart
En Spring stomp in de maag
Summer kwam op zoek naar bloed.
En in de herfst bleef ik met niets achter.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het duurde een heel jaar.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het is ongeveer vijf jaar geleden.
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand vertrouw.
Lang jaar
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand aanraak.
Het waren vijf slechte jaren.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het duurde een heel jaar.
Het duurde een heel jaar om mijn lichaam te repareren.
Het is ongeveer vijf jaar geleden.
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand vertrouw.
Lang jaar
Het zal een lang jaar duren voor ik iemand aanraak.
Het waren vijf slechte jaren.
Slecht voor de lever, slecht voor de botten.
Slecht voor de lever, slecht voor de botten.
Slecht voor de lever, slecht voor de botten.
Het waren vijf slechte jaren.