Mary J. Blige — Where I've Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I've Been" van Mary J. Blige.
Songteksten
(To all the youth in the world that thinks nobody understands…
Well I understand that)
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at I grew up as a 70's baby
Brought up in poverty and sin
Makin' jokes at the crazy lady
Never acred how she was dealin' within
I knew all the words to Micheal Jackson’s album as a kid
And when it came to the biggest crusher
No he wasn’t my man
At the age of seven years old
A strange thing happened to me Before I even saw
My life had flashed before me And I’ve got the mark to show
And it became a thang of beauty
So I gotta let you know
That my life, that my life
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at Now mama’s workin' hard all day
And she said this before she left home
Take care of your little brother
Songtekstvertaling
(Aan alle jongeren in de wereld die denkt dat niemand begrijpt…
Dat begrijp ik.)
Het is moeilijk voor me geweest om te proberen struggle ' in de straten
Maar waar ik geweest ben - Is niet langer waar ik ben en waar ik heen ga-is niet waar ik stop - het is moeilijk voor me geweest om te vechten in de straten
Maar waar ik ben geweest - Is niet meer waar ik ben en waar ik heen ga-is niet waar ik stop op Ik ben opgegroeid als een baby van 70
Opgevoed in armoede en zonde
Grappen maken over de gekke dame
Nooit begrepen hoe ze het deed.
Ik kende alle woorden van Micheal Jackson ' s album als kind.
En wanneer hij (de bestraffing) tot de grootste vernietiger komt.
Nee, Hij was mijn man niet.
Op de leeftijd van zeven jaar
Er gebeurde iets vreemds met me voordat ik het zag.
Mijn leven flitste voor mij En Ik heb het teken om te laten zien
En het werd een schoonheid
Dus ik moet je laten weten
Dat mijn leven, dat mijn leven
Het is moeilijk voor me geweest om te proberen struggle ' in de straten
Maar waar ik geweest ben - Is niet langer waar ik ben en waar ik heen ga-is niet waar ik stop - het is moeilijk voor me geweest om te vechten in de straten
Maar waar ik geweest ben - Is niet langer waar ik ben en waar ik heen ga-is niet waar ik stop - het is moeilijk voor me geweest om te vechten in de straten
Maar waar ik ben geweest - Is niet meer waar ik ben en waar ik heen ga - is niet waar ik nu Stop mama werkt de hele dag hard
En ze zei dit voor ze het huis verliet.
Zorg goed voor je broertje.