Mary J. Blige — Press On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Press On" van Mary J. Blige.
Songteksten
Life has a way of making you live it.
Sometimes it takes you to giving it.
Do you fold or do you play on?
The next move always depends on you.
If your work is good then it’s trouble at home.
If your moves is right.
Then your dough is tight.
It’s like running a engine on no fuel.
How do you play in a game with no rules?
(It's always a fight).
A constant battle in my mind. (No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
It’s such a shame the more that you give the more that you have to wait.
For some one to appreciate all the moves you make.
All the chances you gotta take.
The way to get ahead is to have the fear in your eyes.
The only way to get by is for you never let’em see you sweat.
You sure better not let’em see you cry…
(It's always a fight).
A constant battle in my mind.
(No place to run, no were to hide).
I gotta keep moving on, I gotta at least try…
(Dealing with the pressures of everyday life).
Gotta go the extra mile just can’t throw in the towel.
You would be so amazed by the things that I can tell…
I got troubles with in, troubles with out.
Making it threw but tryin' to figure it out.
Tryin' to stay right when the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on.
Gotta stay real, tryin' to be strong.
Making it close but gotta hold on.
Tryin' to stay right but the world is so wrong.
But I gotta keep moving and press on, press on.
Everyday it’s something new to face.
Every night praying that I’ll survive.
Oh oh ooh.
Tryin' to deal with the pressure.
Every time I try to get ahead.
Every mistake I make they try to do me in.
Whoa oh ohh!
How much more?
Ooh, ooh,
ooh.
Songtekstvertaling
Het leven heeft een manier om je te laten leven.
Soms moet je het geven.
Pas je of speel je mee?
De volgende zet hangt altijd van jou af.
Als je werk goed is, dan is het problemen thuis.
Als je het goed doet.
Dan is je geld krap.
Het is alsof je een motor zonder brandstof laat draaien.
Hoe speel je in een spel zonder regels?
(Het is altijd een gevecht).
Een constante strijd in mijn gedachten. (Geen plaats om te vluchten, Geen waren om te verbergen).
Ik moet doorgaan, Ik moet het tenminste proberen.…
(Omgaan met de druk van het dagelijks leven).
Ik moet de extra mijl doen, maar ik kan de handdoek niet in de ring gooien.
Je zou zo verbaasd zijn over de dingen die ik kan vertellen…
Ik heb problemen met Erin, problemen met eruit.
Ik probeerde het uit te zoeken.
Ik probeer goed te blijven als de wereld zo verkeerd is.
Maar ik moet doorgaan en doorgaan.
Je moet echt blijven, proberen sterk te zijn.
Ik kom dichtbij, maar ik moet volhouden.
Ik probeer goed te blijven, maar de wereld is zo verkeerd.
Maar ik moet doorgaan en doorgaan, doorgaan.
Het is zo jammer hoe meer je geeft hoe meer je moet wachten.
Voor iemand om alle bewegingen die je maakt te waarderen.
Alle risico ' s die je moet nemen.
De manier om vooruit te komen is om de angst in je ogen te hebben.
De enige manier om rond te komen is dat je ze nooit laat zien dat je zweet.
Laat ze je niet zien huilen.…
(Het is altijd een gevecht).
Een constante strijd in mijn gedachten.
(Geen plaats om te vluchten, Geen waren om te verbergen).
Ik moet doorgaan, Ik moet het tenminste proberen.…
(Omgaan met de druk van het dagelijks leven).
Ik moet de extra mijl doen, maar ik kan de handdoek niet in de ring gooien.
Je zou zo verbaasd zijn over de dingen die ik kan vertellen…
Ik heb problemen met Erin, problemen met eruit.
Ik probeerde het uit te zoeken.
Ik probeer goed te blijven als de wereld zo verkeerd is.
Maar ik moet doorgaan en doorgaan.
Je moet echt blijven, proberen sterk te zijn.
Ik kom dichtbij, maar ik moet volhouden.
Ik probeer goed te blijven, maar de wereld is zo verkeerd.
Maar ik moet doorgaan en doorgaan, doorgaan.
Elke dag is het iets nieuws om onder ogen te zien.
Elke nacht biddend dat ik zal overleven.
Oh oh ooh.
Ik probeer om te gaan met de druk.
Elke keer als ik vooruit probeer te komen.
Bij elke fout die ik maak proberen ze me te pakken.
Whoa oh ohh!
Hoeveel meer?
Ooh, ooh,
ooh.