Mary J. Blige — Now Or Never songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Or Never" van Mary J. Blige.
Songteksten
We on?
Aight
1, 2, 3, go!
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name and your song, I’m so far away
From the place I used to be, struggling usually
Look at the newer me, fate pursuing me I can feel the energy in the air
It feel like I’m supposed to be here
Everywhere I go I’m getting so much love
Fans, the stars, everyone
Sayin how they can’t wait for the LP
And I’m gonna blow
They believe in me Feel so good in what you do Helps somebody else get through
That’s why I do the best I can
Because I know how blessed I am
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
A fool if I take it all for granted
A smart man if I keep my feet planted
To the earth cause the people that hurt can understand it You speakin' outlandish
I’m a show you how to make it all work
Another plan, it a short term goal for me A record sold for me It’s just more of me in your ear
For you to hear Kendrick persevere
Defenses I feel relentless
Ambition with a clear vision
Takin' off I ain’t takin off these Pistons
I’m takin' off on the inner me — you’re distance
Came across me, how much it’a cost me To get you out my business
I set a plan, it’s a short term goal, no sky is the limit
I’m past that, now pass that
Award, not one but four
Times two plus yours
I see myself performing there, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Sitting at the Grammy’s winning five awards
See myself on big billboards
Traveling around the world with endorsement deals
Can’t imagine how it feels
That’s why I’m smiling everyday
Because my dream ain’t far away
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
You looking at me and you tell me I’m blessed
Calculated my steps, my heart, my breath
Breathe hums? of a victory and vividly
You see me when at my best, my worst
This verse dedicated to the days that I slept
With a curse research my paid dues I’m reimbursed
I burst in the crowd with a voice and crown
I’m a King on the prowl and I see mama smile?
And I vow on the tape that I’ll never break
You can break bread with me now
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
And walked that mile
In the darkness I often sit back
And get lost in the rap that I wrote
When you told me that it spoke to your soul
I was talking to you
I was walking it through every ghetto
Tell success hello
We here
And I’m so happy I cry
Cause I can’t believe
All the things I ever wanted
Are finally happening for me And it’s so surreal
That I almost feel
That any minute I can wake up From this fantasy
When you pray so hard
And you’ve come so far
And you know that it’s the time for you lift your bar
And I’m gonna do it Watch me!
I’m so high I can touch the sky
I know it’s my time
And it’s now or never
Shine so bright, I light the night
And it feels so right, ain’t nothing better
Songtekstvertaling
Gaan we?
Oké.
1, 2, 3, Ga!
Wakker worden in een droom
Slaapwandelen op een ander groot podium
Je hebt nooit vrede gehoord tot je mensen hoort schreeuwen.
Je naam en je lied, Ik ben zo ver weg
Van de plek waar ik vroeger was, worstelde meestal.
Kijk naar de nieuwere ik, het lot achtervolgt me Ik voel de energie in de lucht
Het voelt alsof ik hier hoor te zijn.
Overal waar ik ga krijg ik zoveel liefde
Fans, de sterren, iedereen
Ze zeggen dat ze niet kunnen wachten op de LP
En ik ga blazen
Ze geloven in mij, voelen zich zo goed in wat je doet, helpt iemand anders om er doorheen te komen.
Daarom doe ik m ' n best.
Omdat ik weet hoe gezegend ik ben.
I ' M so high I can touch the sky
Ik weet dat het mijn tijd is.
En het is nu of nooit
Shine so bright, I light the night
En het voelt zo goed, is niets beter
Een dwaas als ik het allemaal voor lief neem.
Een slimme man als ik mijn voeten plant
Naar de aarde, want de mensen die pijn hebben kunnen het begrijpen.
Ik laat je zien hoe het allemaal werkt.
Een ander plan, het is een korte termijn doel voor mij een plaat verkocht voor mij het is gewoon meer van mij in je oor
Voor jou om Kendrick te horen volharden
Verdediging ik voel me meedogenloos
Ambitie met een duidelijke visie
Ik doe die pistolen niet af.
Ik vertrek op de innerlijke ik-je bent afstand
Kwam me tegen, hoeveel het me heeft gekost om jou uit mijn zaken te krijgen.
Ik stel een plan op, het is een korte termijn doel, geen hemel is de grens
Daar ben ik overheen.
Prijs, niet één, maar vier
Keer twee plus de jouwe.
Ik zie mezelf daar optreden, (K. dot)
Uitverkochte shows waar de kamer is verpakt
Zittend bij de Grammy ' s won vijf awards
Ik zie mezelf op grote reclameborden.
Reizen over de wereld met sponsordeals
Ik kan me niet voorstellen hoe het voelt.
Daarom lach ik elke dag.
Omdat mijn droom niet ver weg is.
I ' M so high I can touch the sky
Ik weet dat het mijn tijd is.
En het is nu of nooit
Shine so bright, I light the night
En het voelt zo goed, is niets beter
Je kijkt naar me en je zegt dat ik gezegend ben.
Berekende mijn stappen, mijn hart, mijn adem
Adem hums? van een overwinning en levendig
Je ziet me als op mijn best, mijn slechtste
Dit vers gewijd aan de dagen dat ik sliep
Met een vloek onderzoek mijn betaalde contributie word ik terugbetaald
Ik barstte in de menigte met een stem en kroon
Ik ben een koning op jacht en ik zie mama lachen?
En ik beloof op de band dat ik nooit zal breken.
Je kunt nu brood met me breken.
We kunnen allemaal buigen op de rand van het voetstuk.
Schreeuw dan hardop dat we van de avenue af zijn.
En liep die mijl
In de duisternis zit ik vaak achterover.
En verdwaal in de rap die ik schreef.
Toen je me vertelde dat het met je ziel sprak
Ik had het tegen jou.
Ik liep door elk getto.
Zeg succes gedag.
We zijn hier.
En ik ben zo blij dat ik huil
Want ik kan het niet geloven.
Alle dingen die ik ooit wilde
Het gebeurt eindelijk voor mij en het is zo onwerkelijk
Dat ik bijna voel
Dat ik elk moment wakker kan worden uit deze fantasie
Als je zo hard bidt
En je bent zo ver gekomen.
En je weet dat het de tijd is dat je je bar optilt.
En ik ga het doen.
I ' M so high I can touch the sky
Ik weet dat het mijn tijd is.
En het is nu of nooit
Shine so bright, I light the night
En het voelt zo goed, is niets beter