Mary J. Blige — Not Lookin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Lookin" van Mary J. Blige.
Songteksten
I’m not looking
No, no, no, no No, no, no, no baby
(I'm not looking either, oh)
Yeah, yeah, yeah
(Don't wanna talk to you)
Sit down and let me talk to you
(Oh save it, save it, save it)
For a little while, my sugar
(You've been talking for too long)
Yeah (Go ahead, go ahead)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatcha gotta say
Whatcha gonna say this time
How many lies are you gonna tell
Don’t be afraid (Oh)
About what your 'bout to hear right now, baby oh Listen, listen
(What is it?)
I’m not trying to fall in love with you
I just wanna hit you with my groove
Yes I do, yes I do What I’m trying to say, I’m not trying to be mean
No, no, no, no But baby can’t you respect my honesty
I’m trying to tell you I’m not looking, baby
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
I’m not looking for no love affair
(Sometimes it make me feels so sad when I think about it)
(But I’m not looking, hey baby yeah)
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
(Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
You think you got (Sing it girl)
What it takes to please me
I’m not impressed by your honesty, oh no, no I don’t need you to tell me I look good
I don’t need it, no
(No no no, I know you don’t)
Cause I’ve been hearin' that around my hood
And I’m trying to tell you something
I’m not looking for no player shit
Not when everybody’s trying to get with this
You see, I don’t need you here just to get a hit
I’m not looking for no player shit
Where were you when everything was going down
I left my man and didn’t have no one around
See I don’t need it, I don’t want it You’re not the nigga for it You think that you can get it No, right now I’m not gonna let it Oh please stop frontin' on that player shit (Oh)
I heard around the town you were still down with it
(Oh nigga, please)
If you think I don’t know, sugar let me tell you so
(Oh really, oh)
Let me in, let’s begin, but we only will be friends
(Stop playing with me)
I’m not looking for no player shit (Yeah, yeah)
Oh not when everybody’s trying to get with me
(I'm not even baby)
All day and all night you fool, I don’t need it Don’t need it, oh
(Yeah, yeah, yeah)
I swear I’m tired of playing games
(My my my my mind is all confused)
I don’t wanna be down, go 'head, go 'head (Go 'head, oh)
I don’t wanna be down, I’m tired of playing games
Tired of chasing your egomaniac
Egotistical, chest sticking out (Oh baby)
Think your God’s gift to me, oh
(That's not me, that’s not me, that’s not me)
Hate to do it to you like this
(You oughta know by now baby)
But I got to do it cause it’s only right
To let you know I’m not looking
For no arrogant, egotistical player shit
(I hear you)
Do you really hear me, then hear this
I’m sick and tired of chasing you
(I understand you, baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go 'head, go 'head
All my ladies stand up and clap
(I understand you)
If you feel me, if you feel me
(I'm so sorry, baby)
Come with something better than that, please
I know your sorry
Songtekstvertaling
Ik kijk niet.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, geen baby
Ik kijk ook niet.)
Ja, ja, ja
Ik wil niet met je praten .)
Ga zitten en laat me met je praten.
(Oh bewaar het, bewaar het, bewaar het)
Voor een tijdje, mijn suiker
Je praat al te lang.)
Ja (ga je gang, ga je gang)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wat heb je te zeggen?
Wat ga je deze keer zeggen?
Hoeveel leugens ga je vertellen?
Wees niet bang (Oh)
Over wat je nu gaat horen, schatje Oh luister, luister
Wat is er?)
Ik probeer niet verliefd op je te worden.
Ik wil je gewoon slaan met mijn groove
Ja, ik doe wat ik probeer te zeggen, Ik probeer niet gemeen te zijn.
Nee, nee, nee, nee, maar baby kan je mijn eerlijkheid niet respecteren
Ik probeer je te vertellen dat ik niet kijk, schatje.
Ik zoek geen liefdesaffaire.
Wil niemand je vertellen dat ze me daar gezien hebben?
Dus Ik wil niet dat je struikelt, probeert me daar naartoe te brengen.
Ik zoek geen liefdesaffaire.
(Soms voel ik me zo verdrietig als ik erover nadenk)
Maar ik kijk niet.)
Ik zoek geen liefdesaffaire.
Wil niemand je vertellen dat ze me daar gezien hebben?
Dus Ik wil niet dat je struikelt, probeert me daar naartoe te brengen.
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary)
Je denkt dat je het hebt.)
Wat er nodig is om mij te behagen
Ik ben niet onder de indruk van je eerlijkheid.
Ik heb het niet nodig.
(Nee nee nee, nee, ik weet dat je dat niet)
Want dat heb ik rond mijn buurt gehoord.
En ik probeer je iets te vertellen.
Ik zoek geen player shit.
Niet als iedereen dit wil.
Zie je, Ik heb je hier niet alleen nodig om een hit te krijgen
Ik zoek geen player shit.
Waar was je toen alles gebeurde?
Ik verliet mijn man en had niemand in de buurt.
Ik heb het niet nodig, Ik wil het niet je bent er niet de nigga voor je denkt dat je het kunt krijgen nee, op dit moment laat ik het niet gebeuren)
Ik hoorde in de stad dat je er nog steeds mee bezig was.
Oh nigga, alsjeblieft.)
Als je denkt dat ik het niet weet, liefje, laat me je dat vertellen.
(Oh echt, oh)
Laat me binnen, laten we beginnen, maar we zullen alleen vrienden zijn
(Stop met spelen met mij)
Ik ben niet op zoek naar player shit (Yeah, yeah)
Oh niet als iedereen met me probeert om te gaan
(Ik ben niet eens baby)
De hele dag en de hele nacht Jij dwaas, ik heb het niet nodig Ik heb het niet nodig
(Yeah, yeah, yeah)
Ik ben het zat om spelletjes te spelen.
(My my my my mind is all confused)
Ik wil niet naar beneden, ga 'head, go' head (Go 'head, oh))
Ik wil niet naar beneden, Ik ben het zat om spelletjes te spelen.
Moe van het jagen op je egomaniak.
Egotistisch, borst steekt uit (Oh baby)
Denk dat je Gods geschenk aan mij, oh
(Dat ben ik niet, dat ben ik niet, dat ben ik niet)
Ik haat het om het je zo aan te doen.
(Je zou het nu moeten weten baby)
Maar ik moet het doen, want het is goed.
Om je te laten weten dat ik niet op zoek ben.
Voor geen arrogante, egoïstische player shit.
Ik hoor je.)
Hoor je me echt?
Ik ben het zat om je achterna te zitten.
Ik begrijp je, schat.)
Ik ben het zat om je vast te houden.
Ik zei dat ik je hoorde.)
Go 'head, go' head
Al mijn dames staan op en klappen
Ik begrijp je.)
Als je me voelt, als je me voelt
Het spijt me, schat.)
Kom met iets beters dan dat, alsjeblieft.
Ik weet dat je spijt hebt.