Mary J. Blige — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Mary J. Blige.
Songteksten
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
If you looked in my life
And see what I’ve seen…
(My life, my life, my life, my life)
Life can be only what you make it When you’re feelin down
You should never fake it Say what’s on your mind
And you’ll find in time
That all the negative energy
It would all cease
And you’ll be at peace with yourself
You won’t really need no one else
Except for the man up above
Because he’ll give you love
(My life, my life, my life, my life)
If you looked into my life
Take your time
Baby don’t you rush a thing
Don’t you know, I know
We all are struggling
I know it is hard
But we will get by And if you don’t believe in me Just believe in «He»
Cause he’ll give you peace of mind
Yes he will
And you’ll see the sunshine
For real, yes you would
And you’ll get to free your mind
And things will turn out fine
Oh, I know that things will turn out fine
Yes they would, yes they would
(repeat until end)
Songtekstvertaling
Als je in mijn leven keek
En zien wat ik heb gezien…
Als je in mijn leven keek
En zien wat ik heb gezien…
(Mijn leven, mijn leven, mijn leven, mijn leven)
Het leven kan alleen zijn wat je maakt als je je down voelt.
Je moet nooit doen alsof.
En je zult vinden in de tijd
Dat alle negatieve energie
Het zou allemaal ophouden.
En je zult vrede hebben met jezelf.
Je hebt niemand anders nodig.
Behalve de man daarboven.
Omdat hij je liefde zal geven.
(Mijn leven, mijn leven, mijn leven, mijn leven)
Als je in mijn leven keek
Neem de tijd.
Schatje, haast je niet.
Weet je dat niet?
We hebben het allemaal moeilijk.
Ik weet dat het moeilijk is.
Maar we redden het wel en als je niet in me gelooft, geloof dan in 'hij'.»
Want hij zal je gemoedsrust geven.
Ja, dat zal hij.
And you ' ll see the sunshine
Echt waar.
En je zult je geest kunnen bevrijden.
En alles komt goed.
Ik weet dat alles goed komt.
Ja, dat zouden ze, ja dat zouden ze.
(herhaal tot einde)