Mary J. Blige — Finally Made It (Interlude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally Made It (Interlude)" van Mary J. Blige.
Songteksten
It’s not all about the money
(It's not all about the money).
Cause I love what I’m doing for the people.
(I really love doing my job, I really do).
Don’t know were I would be if this didn’t happened.
(You know…)
But I finally made it…
(A lot of us don’t graduate from high school. A lot us don’t get a chance at being a superstar. A lot us don’t get a chance
to fulfill our dreams and I’m thinking like God! If I wasn’t doing this what
would I be doing? Probably like braiding hair.
Working at a super market. You know? Just hustling two jobs you know what I mean? At least trying to live.)
La, la, la, la
(I lost so much you know? I lost so, so much over the years cause like it’s
amazing how when you decide that you wanna do the right thing. When I say I «Finally Made It» I don’t mean like successfully,
or wit money, I mean like…
I’m spiritually successful right now. You know like trying…)
Never give up, never give up, never, never give up, never give up…
(I'm on my way to like… A place were I know… I never dreamed were I would
be and that’s perfection… I’m striving for
that… I don’t think no one can ever be perfect, I’m striving again,
striving against all things… So what I’m saying to all my fans is… If I can do it… I know ya’ll can do it too…)
Songtekstvertaling
Het gaat niet alleen om het geld.
(Het gaat niet alleen om het geld).
Want Ik hou van wat ik doe voor de mensen.
(Ik hou er echt van om mijn werk te doen, echt waar).
Ik weet niet waar ik zou zijn als dit niet gebeurde.
(Je weet wel…)
Maar ik ben er eindelijk.…
Velen van ons slagen niet van de middelbare school. Veel van ons krijgen geen kans om een superster te zijn. Veel van ons krijgen geen kans.
om onze dromen te vervullen en ik denk als God! Als ik dit niet deed ...
zou ik dat doen? Net als vlechten.
Werken op een supermarkt. Weet je? Gewoon twee klussen doen, snap je wat ik bedoel? Ik probeer tenminste te leven.)
La, la, la, la
Ik heb zoveel verloren. Ik heb zoveel verloren door de jaren heen.
verbazingwekkend hoe je beslist dat je het juiste wilt doen. Als Ik zeg dat ik het eindelijk gemaakt heb, bedoel ik niet met succes.,
of met geld, bedoel ik.…
Ik ben Spiritueel succesvol nu. Je weet wel, proberen…)
Nooit opgeven, nooit opgeven, nooit, nooit opgeven, nooit opgeven…
Ik ben op weg naar een plek waar ik weet dat ik nooit had durven dromen dat ik het zou doen
wees en dat is perfectie... waar ik naar streef
dat... ik denk niet dat iemand ooit perfect kan zijn.,
ik streef tegen alle dingen ... dus wat ik tegen al mijn fans zeg is ... als ik het kan... Weet ik dat jij het ook kan.…)