Mary J. Blige — Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doubt" van Mary J. Blige.
Songteksten
You said I’d never be a leader
You said I’d never wear a crown
If I wanted to be someone
I should learn to settle down
(You should know better)
I tell myself
(You'll never go further)
I warn myself
(You'll never be better)
You don’t know me that well
I made it to the end
I nearly paid the cost
I lost a lot of friends
I sacrificed a lot
I’d do it all again
'Cause I made it to the top
But I can’t keep doubting myself anymore
No!
I can’t keep doubting myself
Now you’re looking at a leader
Now you’re staring at a queen
You said I’ll never be someone
But now I’m pulling all the strings
(You should know better)
Won’t let me back down
(You'll never go further)
Can’t turn me around
(You'll never be better)
So no-one's stopping me now
I made it to the end
I nearly paid the cost
I lost a lot of friends
I sacrificed a lot
I’d do it all again
'Cause I made it to the top
I can’t keep doubting myself anymore
No!
I can’t keep doubting myself
You think you know
But you don’t know the half
You think you beat me down
But I’ll have the last laugh
I’ll keep getting up
'Cause that’s what I’m gonna do
I’m gonna be the best me Sorry if it kills you
I made it to the end
I nearly paid the cost
I lost a lot of friends
I sacrificed a lot
I’d do it all again
'Cause I made it to the top
But I can’t keep doubting myself anymore
No! No!
I can’t keep doubting myself anymore
Songtekstvertaling
Je zei dat ik nooit een leider zou zijn.
Je zei dat ik nooit een kroon zou dragen.
Als ik iemand wilde zijn
Ik moet leren me te settelen.
(Je zou beter moeten weten)
Ik zeg tegen mezelf:
(Je zult nooit verder gaan)
Ik waarschuw mezelf.
Je zult nooit beter worden.)
Je kent me niet zo goed.
Ik heb het gered tot het einde.
Ik heb bijna de kosten betaald.
Ik heb veel vrienden verloren.
Ik heb veel opgeofferd.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
Want Ik heb de top gehaald .
Maar ik kan niet meer aan mezelf blijven twijfelen.
Nee!
Ik kan niet aan mezelf blijven twijfelen.
Nu kijk je naar een leider.
Nu staar je naar een koningin.
Je zei dat ik nooit iemand zou zijn.
Maar nu trek ik aan alle touwtjes.
(Je zou beter moeten weten)
Hij zal me niet teleurstellen.
(Je zult nooit verder gaan)
Je kunt me niet omdraaien.
Je zult nooit beter worden.)
Dus niemand houdt me nu tegen.
Ik heb het gered tot het einde.
Ik heb bijna de kosten betaald.
Ik heb veel vrienden verloren.
Ik heb veel opgeofferd.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
Want Ik heb de top gehaald .
Ik kan niet meer aan mezelf blijven twijfelen.
Nee!
Ik kan niet aan mezelf blijven twijfelen.
Je denkt dat je het Weet.
Maar je weet niet de helft
Denk je dat je me hebt verslagen?
Maar Ik zal de laatste lach hebben
Ik blijf opstaan.
Want dat is wat ik ga doen
Ik zal de beste zijn. Sorry als het je doodt.
Ik heb het gered tot het einde.
Ik heb bijna de kosten betaald.
Ik heb veel vrienden verloren.
Ik heb veel opgeofferd.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
Want Ik heb de top gehaald .
Maar ik kan niet meer aan mezelf blijven twijfelen.
Nee! Nee!
Ik kan niet meer aan mezelf blijven twijfelen.