Mary J. Blige — Coming From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming From" van Mary J. Blige.
Songteksten
Believe me when I say
Before light there was dark
Where you going where you going?
Where you going where you going?
Where you going?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
Places that I’ve have been, things that I have seen
What you call a nightmare, are what I have as dreams
Bad as that may seem, I know is only going to get worse
Love, a slug, which one am I gonna get first?
My journey’s been a rough one, I’m not sure when it begins
But the way it’s looking, I kind of know when it’s gonna end
Hold me down baby, it’s gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died
Let me travel, cause my intentions are to travel in peace
Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease
I could be a beast, or I could be a gentleman
But if you ain’t my dog, you gonna be like 'Oh, it’s him again'
Niggas will never win, this whole rap game is mine
Hot as you ever been, I was that in eighty nine
Seek and you shall find, look within and you will know
Where you coming from, and where you gotta go Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Got to keep it real with me If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-So the hell with you
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-I think I’m going to the top
Me and DMX
I will spend mad time in one spot, plotting my next move
Trying to figure out what is it, that X do what X do Some questions go unanswered, that’s what I’m afraid of Sometimes I can’t show, but I know what I’m made of They made love, or should I say they made lust
Bound, there didn’t have to be love there, but they made us I got quite a few sisters, I was the only boy
But being with my dog, was my only joy
Like a kid with a new toy, I forgot about the?
Escaped the misery, didn’t think about the crime
Lost all track of time, was in another world
Everybody knew Earl, but there was another Earl
Like the side of the dark, riding the park but wouldn’t want to when they jump me, became a good runner
One by one they all went under, so I had the last laugh
They all thought it all was a joke, but I had the last laugh
Ha ha ha ha ha ha
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know, do you know
I feel the ghost from within, coming back to haunt me Stay love in my peoples, even though they don’t want me When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten
Should’ve been getting love, but instead was plotting
Shit wasn’t right, and it was all blamed on me Didn’t know that I was special till this rap shit came to be Gave me a way out, showed me it was better to teach
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Over beef that was worth less, than the cost of the slugs
That I bought to kill them
And that’s because I thought I ought to kill them
Little did I know, death wasn’t right
Didn’t always show every breath was a life
It was to be captured in suspended animation
To be felt by all, understood by every nation
What’s the sense of hating, when I can show love
What’s the sense of faking, when I can show blood
Now what’s the moral to this story?
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m coming from
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know where you’re coming from?
Yonkers is where we grew
Trials we got through
On top is where we staying
Till the end, as long as we’ll pray
On Hot97 ya hear
DMX all through the year
Songtekstvertaling
Geloof me als Ik zeg
Voor het licht werd het donker.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Plaatsen waar ik geweest ben, dingen die ik heb gezien
Wat jij een nachtmerrie noemt, is wat ik heb als dromen.
Hoe erg dat ook lijkt, Ik weet dat het alleen maar erger wordt.
Liefde, een slak, welke krijg ik als eerste?
Mijn reis is zwaar geweest, Ik weet niet wanneer het begint.
Maar zoals het eruit ziet, Weet ik wanneer het zal eindigen.
Hou me vast, schat. het wordt een zware rit.
Negers geven ons genoeg ruimte, want ik denk dat er genoeg doden zijn gevallen.
Laat me reizen, want mijn bedoeling is om in vrede te reizen.
Rot op. Ik leg je neer, jij raakt het grind en stopt.
Ik kan een beest zijn, of een heer.
Maar als je mijn hond niet bent, zal je zeggen: "Oh, het is hem weer"
Negers zullen nooit winnen, dit hele rap spel is van mij.
Hot as you ever been, I was that in 89
Zoek en je zult vinden, kijk binnenin en je zult weten
Waar kom je vandaan en waar moet je heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Ik moet eerlijk zijn als ik niet weet waar ik vandaan kom.
Waar moet ik heen?
- Dus de pot op met jou .
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
-Ik denk dat ik naar de top ga.
Ik en DMX
Ik zal op één plek mijn volgende zet beramen.
Proberen uit te zoeken wat het is, dat X doen wat X doen sommige vragen onbeantwoord blijven, dat is waar ik bang voor Ben soms kan ik niet laten zien, maar ik weet waar ik van gemaakt ben dat ze de liefde bedreven, of moet ik zeggen dat ze lust hebben gemaakt
Gebonden, daar hoefde geen liefde te zijn, maar ze hebben ons gemaakt Ik heb nogal wat zussen, ik was de enige jongen
Maar bij mijn hond zijn, was mijn enige vreugde
Als een kind met een nieuw speeltje, ben ik het vergeten?
Ontsnapte aan de ellende, dacht niet aan de misdaad.
Verloren alle tijd uit het oog, was in een andere wereld
Iedereen kende Earl, maar er was nog een graaf.
Zoals de kant van het donker, op het park rijden maar niet willen als ze me bespringen, werd een goede hardloper
Eén voor één gingen ze allemaal ten onder, dus ik had de laatste lach
Ze dachten allemaal dat het een grap was, maar ik had de laatste lach
Ha ha ha ha ha ha
Kom op!
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Als ik het niet weet, Weet ik het niet.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Maar ik weet waar ik heen ga .
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Maar ik weet waar ik heen ga .
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Weet je, weet je
Ik voel de geest van binnenuit, terugkomen om me te achtervolgen blijf liefde in mijn mensen, ook al willen ze me niet als ik slecht was, ik werd vergeten, alsof ik dood en verrot was
Ik had liefde moeten krijgen, maar in plaats daarvan was ik aan het plannen.
Het was allemaal mijn schuld. Ik wist niet dat ik speciaal was, tot ik een uitweg kreeg.
Dan Negers oppakken met de fo-fo, ze dood achterlaten in de straten
Over rundvlees dat minder waard was dan de kosten van de kogels
Die ik kocht om ze te doden.
En dat is omdat ik dacht dat ik ze moest doden.
Ik wist niet dat de dood niet goed was.
Liet niet altijd zien dat elke adem een leven was.
Het zou gevangen worden in schijndood.
Te voelen door iedereen, begrepen door elke natie
Wat is het gevoel van haten, als ik liefde kan tonen
Wat is het gevoel van doen alsof, als ik bloed kan laten zien?
Wat is de moraal van dit verhaal?
Kom op!
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Als ik het niet weet, Weet ik het niet.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
- Maar ik weet waar ik vandaan kom.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Waar moet ik heen?
Weet je waar je vandaan komt?
Yonkers is waar we groeiden
Proeven die we hebben doorstaan
Bovenop is waar we verblijven
Tot het einde, zolang we maar bidden.
On Hot97 Ya hear
DMX het hele jaar door